poster

Charrette fantôme, La

Drama / Fantasy

Francie, 1939, 93 min

  • Kusko.t2
    **

    Francúzska prerábka švédskej legendy nemého filmu KORKARLEN Victora Sjöströma na nový technický spôsob. Nemá éra skončila. Textové prestrihy medzi scénami ako náhrada dialógov, sa už nepoužívajú. Julien Duvivier, režisér novej verzie “kočiaru smrti“, má vďaka technickému pokroku v rukách o niekoľko tromfov viac než jeho predchodca. Ako sa zdá, správne ich použiť, nie je také jednoduché. Silné tromfy pôvodnej verzie – vizuálna stránka, atmosféra, príbeh, ...a vlastne každá jedna zložka filmu, svoju silu nestratili až dodnes. Pôsobivý a dych berúci KORKARLEN prebíja značnú časť svojej, či už nemej alebo zvukovo vyspelej, konkurencie. To sa ale o “La charrette fantôme“ z prelomu tridsiatych a štyridsiatych rokov povedať nedá. To základné, čo nestratilo na kvalite a výhodne sa zúročilo je príbeh – prakticky totožný s nemou verziou, preto sa nemá cenu k nemu obsahovo ani vyjadrovať. Že sa príbeh zachoval (skopíroval) a znova použil pre iné divácke publikum, sa dá oceniť len veľmi ťažko. To, čo už bolo raz vymyslené, nemá cenu vymýšľať znova. Aj napriek svojim pozitívam je “La charrette fantôme“ v porovnaní s originálom, iba jeho malou francúzskou paverziou. Menej umenia, menej snahy, menej mystiky a špeciálnych efektov, menej atmosféry, ...všetkého menej. ### PS – videná 88 minútová verzia od distribučného štúdia “M6 Vidéo“.(22.4.2011)