Vraždy v ulici Morgue
The Murders in the Rue Morgue
Vraždy v ulici Morgue
Režie:
Jeannot SzwarcScénář:
David EpsteinKamera:
Bruno de KeyzerHudba:
Charles GrossHrají:
George C. Scott, Rebecca De Mornay, Ian McShane, Val Kilmer, Fernand Guiot, Yvette Petit, Erick Desmarestz, Patrick Floersheim, Serge RidouxObsahy(1)
Jedné obzvlášť temné noci probudí obyvatele pařížské ulice Morgue děsivé zvuky vycházející z domu, kde žije osamělá stará dáma se svou dcerou. Když lidé dorazí do třetího patra, odkud srdceryvné zvuky vycházely, vidí už jen stopy po masakru. Jednu z žen násilník zardousil a nacpal do komína jako panenku, druhé uřízl břitvou hlavu. Na případ jsou nasazeni nejschopnější policisté, ale vyšetřování vraždy, záhadné ve všech ohledech, zůstává stále ve slepé uličce. Naštěstí se začne podivným mordem zabývat velký policejní detektiv 19. století Auguste Dupin. (oficiální text distributora)
(více)Recenze (27)
Dal bych tomu více hvězdiček, kdybych už dávno nečetl knihu a nevěděl, jak to dopadne. V tomto srovnání film zcela propadá a nezachrání to ani známá jména v hlavních rolích. ()
Mám rád klasické detektivky a proto jsem se na tento film těšil. Knihu jsem kdysi četl a tak řešení pro mě nebylo překvapením, problém byl ale jinde. Film je neskutečně nevýrazný, televiznost z něj přímo čiší. Nejvíc jsem byl nalákán jménem pana Scotta, očekával jsem charismatického detektiva - to mám v těchto tradičních detektivkách nejraději a viděl jsem místo toho zcela nezajímavou mdlou postavu, Scottovi navíc ještě hodně podkopával nohy nepodařený dabing. No nic - jdu se dívat na dalšího Columba, ten má charismatu na rozdávání:)) ()
Vraždy v ulici Morgue sú nakrútené podľa poviedky Edgara Allana Poea a nie sú len tak nejakou hororovou poviedkou; okrem toho, že zdatne fungujú po stránke strašidelnej atmosféry, majú tiež hrdinu, ktorý sa stal predchodcom Doyleovho kultového Sherlocka Holmesa. Čo vôbec nie je málo. Čiže Poe v podstate vlastne založil detektívny žáner. Zároveň ale nezostal nič dlžný tajomnému hororu. A film? Napriek solídnemu hereckému obsadeniu (vrátane začínajúceho Vala Kilmera) a pôsobivej "dobovej" atmosfére zaujme predovšetkým prekvapivým dejom. Teda, prekvapivým pre tých divákov, ktorí nie ste oboznámení s literárnou predlohou. Výsledok nemá byť prečo zlý, ale nie je ani výborný, hoci rozuzlenie tohto desivého prípadu ma dostane aj na dvadsiaty raz. ()
No na televizni film to spatne nebylo. I kdyz to vypada jako nejakej dil Sherlocka Holmese, tak to nema tak promakany vysetrovani. Sice je to ze zacatku napinavy, ale vypatrani kdo je vrah a jak se dostal do domu je docela debilni. Co se povedlo jsou kulisy, a i herci nejsou nejhorsi. Prekvapil me Val Kilmer, kterej je fakt dobrej, ale George C. Scott misty docela prehrava a je takovej nevyraznej. Je fajn, ze vrah neni zadnej normalni clovek, ale to se dalo cekat, kdyz to je podle Poea. Ale na druhou stranu, by ten vrah moh bejt lepsi. Jelikoz jsem necet predlohu, tak jsem byl docela spokojenej, ale nic extra to neni. ()
Aniž bych chtěl VRAŽDY jakkoliv přecenit nebo naopak nedocenit, musím zdůraznit, že v tomto případě máme co do činění s kvalitní adaptací nikoliv zanedbatelné literární předlohy. Ovzduší tajemna, nejistoty a kontrast s osvětlenými hlavními ulicemi francouzské metropole jsou zvládnuty na úrovni stejně tak jako herecké výkony. Zajímavá je i americká vize Paříže a prakticky vůbec neruší posunutí děje někam do přelomu šedesátých a sedmdesátých let předminulého století. Oproti Cormanovým adaptacím je tu sice zřetelně méně invence, ale současně se nejedná o rozdíl, který by byl nepřekročitelný. I obtisk má svou hodnotu, nepředstírá-li víc, než čím skutečně je. Ve Szwarcově filmografii má toto dílo i tak punc výrazného nadprůměru nejlépe vyjadřitelného dobře zvládnutým standardem filmového řemesla. To v době, v níž se rozevírá stále větší propast mezi kasovním a artovým filmem, není málo. ()
Ta televiznost je z toho dost znát a filmu chybí tempo. Když člověk nezná povídku, bylo by to možná lepší, ale i tak se líbilo. ()
Edgar Allan Poe už dlhé roky patrí medzi mojich obľúbených spisovateľov. Takže som bol veľmi zvedavý na filmovú verziu jeho poviedky "Vraždy v ulici Morgue". Tvorcovia tejto adaptácie upravili niekoľko detailov (napríklad vek Auguste Dupina), pridali postavy (Dupinova dcéra Caire), zdramatizovali dej (pribudlo viac vrážd), prehĺbili príbeh (Dupin kontra polícia; Láska medzi Phillipem a Claire) a vylepšili koniec (Dupinov triumf). Perfektne sa im to podarilo prispôsobiť vkusu súčastného diváka. Pred tým ako som si pustil DVD s týmto titulom, tak som si pripomenul aj literárnu predlohu a v kľude si ju znova prečítal. Po zhliadnutí filmu musím konštatovať, že sa jedná o veľmi kvalitné televízne spracovanie. Pomohli tomu aj výborné herecké výkony charizmatického George C. Scotta, začínajúceho Vala Kilmera a krásnej Rebecci De Mornay. **** ()
Skvělá detektivka. ()
Tak tohle zklamalo ze 2 důvodů. První byl že povídka od takového velikána je zpracována hnusně televizně a druhá věc co mě zklamala byl režisér. Reýisér co natočil kvalitní Bug a Čelisti 2 natočil naprosto průměrný thriller který mě ničím nezaujal, možná tak obsazením mladého Kilmera, ale jinak je to nudná detektivka a slabá předělávka skvělé povídky. ()
Neuvěřitelná slabota! Velmi konfekční výprava, mizerná režie, zcela překroucený příběh, do něhož měli tvůrci potřebu vklínit jak ufňukatou lovestory tak zhrzeného policistu a jeho neschopného představeného. Proč jsou probůh nápisy na ulicích z větší části v angličtině? Proč scéna, která v knize trvá zlomky vteřin probíhá ve filmu dobrou minutu a je tak statická, že by u ní nudou usla i moje babička? Kam se podělo všechno napětí s nímž mistr hororu E. A. Poe nakládal tak odzbrojujícím způsobem? Proč v průběhu vyšetřování kamera nezprostředkuje nejzásadnější Dupinovy postřehy a musíme se o nich dozvědět až později z vyprávění? Proč atmosféra filmu vůbec neodpovídá Paříži poloviny 19. století? Použít Lautrecův plakát, ktrý vznikl o půlsoletí později? Žádný problém! Elektrické světlo? Žádný problém! Nebo, že by tak intenzivní světlo vzniklo působením petrolejových a plynových lamp? Vím, vzhledem k s celkové zpackanosti už vlastně marginalita... Naprosto zbytečný film, který nezachrání sem tam i docela slušné herecké výkony... Od filmového zpracování povídky, která byla nejen první skutečnou detektivkou světa, ale především vůbec předurčila a vlastně vytvořila základní pravidla tohoto žánru bych čekal rozhodně daleko zajímavější výsledek. Černobílé televizní zpracování ČST ze sedmdesátých let je o mnoho lepší... Celkový dojem: 35% ()
Svým způsobem jde o docela solidní zpracování skvělé povídky, kterou ocení především ti, jenž s ní ještě nikdy neměli co dočinění. Samozřejmě, že se zde najde několik výrazných chyb, jenž jsou viditelné na první pohled, ale v konečné fázi si myslím, že to tvůrci zvládli docela obstojně. Hlavně začátek filmu dokázal diky své atmosféře naježit chloupky nejednomu divákovi či divačce. ()
Hallmarková, mysteriózní až Holmesovská krimi,která je i chvílemi nudná.3 hvězdičky kvůli závěru a Valu Kilmerovi. ()
Tento film som videl už pred značne dlhou dobou a vtedy sa mi veľmi páčil, také 4* určite. Ak by som sa mal však na neho pozrieť s odstupom, určite by som mu mal aj čo vyčítať a tak dám na zlatú strednú cestu - štandardne dobré televízne spracovanie klasickej poviedky z pera majstra hororového žánru, ktoré sa však od svojej predlohy v mnohom aj značne líši. Uznať treba veľmi dobre vystavané napätie. Všetci svedkovia pripisujú vraždy nejakému cudzincovi (najčastejšie ide o Francúza), nakoniec sa ani nejedná o človeka - o to hroznejšie potom pôsobí fakt brutálnych vrážd britvou . Oscarový George C. "Patton" Scott ako detektív na dôchodku Auguste Dupin pôsobí celkom fajn - naozaj ako nejaký menej známy Sherlock Holmes so svojimi výbornými dedukciami. Ešte celkom milo poteší účasť vtedy začínajúceho Vala Kilmera. ()
Televizní film s klasickou detektivní zápletkou. Musela jsem si zvyknout na podobu detektiva Dupina. Tady je to starý muž na penzi. V povídce, která posloužila jako předloha, byl Dupin mladý muž z bohaté rodiny. ()
Strašně nudné a ještě k tomu ta nezáživná doba, v které se to odehrává. ještě že je možnost to pouštět z rychleně. ()
Je to dobrá kriminálka ale je vidno že je to tv film. Nemá tu správnu temnejšiu atmosféru. Herci sa snažia no ale keď nie sú peniaze tak to proste vidno. 6/10 ()
George C. Scott je tradičně skvělý a zachraňuje, co se dá, mezi jeho nejlepší výkony se ale tahle zcela nová podoba Augusta C. Dupina, nemajicí s tím Poeovým vůbec nic společného, rozhodně nezařadí. Kilmer i Rebecca De Mornay jsou fajn, stejně tak sympatický dobový Londýn, zápletka je v jádru věrná předloze (ač samozřejmě s mnoha inovacemi, které už tak dobré nejsou), ale na dobrý film - který z Vražd v ulici Morgue rozhodně může být - je to ale sakra málo. Nezajímavá a bohužel i dost podprůměrná podívaná. Radši si zase přečtěte povídku, zabere vám to o hodinu méně času a na George C. Scotta se podívejte v čemkoliv jiném. 45 %. ()
Jak už to tak v mnoha, nechci říct, že ve všech případech bývá, zase se kniha co do kvality naprosto nedá srovnat s filmovým zpracováním. Režisér zřejmě vůbec nemínil aspoň trošku zachovat formu a myšlenku původního literárního díla E. A Poea, postavu geniálního analytika nahradil detektivem ve výslužbě, přidal "nezbytný" milostný motiv a známé herce a snad si myslel, že to klapne. ()
Opět ten problém, člověk si nejdřív přečte knížku a pak vidí film. Většinou to nedopadne dobře, stejně jako v tomto případě. Přes relativně slušné herecké obsazení slabý snímek, kde autor nedokázal využít potenciál předlohy. ()
Ještě že se toho Edgar nedožil. Veškerá napínavost a hrůza, kterou on dokázal tak barvitě vylíčit na kus papíru byla ta tam. Děj postrádá jakoukoliv snahu uvést diváka v nejistotu a žádně velké představení se nekoná. Ani ten opičák nevypadal bůhvíjak. 25% ()