Půlnoční piknik (E42)

Blíží se letní prázdniny a Candy přemýšlí, kde je stráví. Archie a Terry se poperou a sestra Greyová pošle Archieho do školního vězení. Annie se v noci tajně vypraví s košíkem jídla za Archiem a Candy jde s ní. Přitom vzbudí Iris a ta upozorní sestry, aby zkontrolovaly Candyin pokoj. Candy si všimne sester obcházející s lucernami budovu a tak rychle pošle Annie napřed a nechá se chytit. Ráno sestra Greyová uloží Candy trest - během letních prázdnin zůstane ve škole. Terry navrhne Candy, že když si před něj klekne a poprosí, tak ji pomůže. Candy odmítne, ovšem když zjistí, že kvůli ní zůstane ve škole i zaměstnankyně jídelny a nebude moct přijet domů do Skotska za svým malým synkem, na Terryho nabídku přistoupí. Po Terryho intervenci pošle sestra Greyová Candy do letní školy ve Skotsku, čímž je problém všech vyřešen. 95% (22.09.2023)