Saajan

║Rozpočet $-miliónov║Tržby Celosvetovo $1,300,000║ (28.07.2010)

Ja a tieto staré filmy, mám na ne slabosť, všetko vyhrotené o lásky až po nenávisť, ale tu vlastne žiadna nenávisť nebola, jedna bitka aj tá len taká skutočne maličká, samá láska a priateľstvo. Mladý Sanjay sa mi páčil, Salman a Madhuri ani komentár nepotrebujú. :-) (18.10.2019)

Pojí je skutečné přátelství již od dětství, kdy se chromý sirotek Aman (Sanjay Dutt) seznámí se synem ze zámožné rodiny Akashem (Salman Khan), který se ho zastane, když si ho ostatní kluci kvůli jeho postižení dobírají. Rodina si sirotka rovněž oblíbí a vychovají ho jako vlastního. Oba nyní již mladí muži jsou ale svoji povahou značně odlišní. Aman je plachý a introvertní. Píše pod pseudonymem Sagar velmi úspěšné básně, které okouzlí mladou dívku Pooju (Madhuri Dixit), se kterou si píší dopisy. Pooja netuší jak Sagar vypadá, ale zamiluje se do něj. Aman se do dívky rovněž zamiluje a díky fotce její podobu zná. Po čase ji tak navštíví, ale nepřizná se, že je oním básníkem, po kterém její srdce touží, neboť se stydí za svoji nemohoucí nohu. Dívce proto řekne, že básníka zná osobně, aby s ní mohl trávit čas. V tom ho přijíždí navštívit Akash, který je úplně z jiného těsta. Neposedný a extrovertní sukničkář a častý potížista ve městě potká dívku, do které se okamžitě a opravdově zamiluje. Netuší však, že je to Pooja, kterou rovněž tajně miluje jeho nevlastní bratr. Když to Aman zjistí, vymyslí plán, ve kterém bude svého bratra za básníka vydávat. Akash ovšem nemá vůbec tušení, že oním básníkem je ve skutečnosti Aman. Vztah mezi bratry a jejich společnou láskou bude muset projít velkou životní zkouškou..... Krásná a stoprocentní bollywoodská klasika se vším všudy. Zde není místo pro přímé postoje a činy. Postavy si musí pěkně samy zkomplikovat život, a poté čekat na konání osudu za velkých vnitřních i vnějších melodramatických duši a srdce rvoucích scén, které je donesou až k vysněnému cíli. Buďto člověk takové filmy ihned zatratí, nebo si je zamiluje. Já mám zcela jasno - miluji je! Špičkové obsazení, naprosto výborná hudba, z které bych vyzvedl skladby Bahut Pyar Karte Hain (ženskou i mužskou verzi) a Tu Shayar Hai Main Teri Shayari. Vidět tyto nyní již kultovní indické herce o skoro třicet let mladší bylo za odměnu. Rovněž scéna v kostele, kdy se hlavní hrdina na Boha zlobí, a poté prozře, byla nádherná a opravdová. Mé velké díky tak letí za Andreou1717, která se nebála přeložit starší snímek i přesto, že z nějakých podivných důvodů si mnoho diváků myslí, že co je nové, je vždy lepší, a tak se podobné tvorbě vyhýbají obloukem. Osobně nechápu, ale budiž, každého volba. Já si zvolil zcela jasně tento film za pětihvězdičkový. Nějaké nedostatky nemělo cenu hledat, neměl jsem potřebu a jen se nechal unášet atmosférou, písněmi a příběhem. Toto je vážení klasika, která se dnes již takřka netočí, a o to je vzácnější, když se k nám dostane překlad. (12.01.2020)