Kolín - Špinavý policajt (S38E31)

Vražda policisty, starého přítele komisaře Ballaufa, spustí vyšetřování, ve kterém hrozí nebezpečí obvinění z přijímání úplatků a vraždy kolegy i oběma komisařům kolínské policie... Komisaři Ballauf a Schenk jsou přivoláni k vyšetřování vraždy ve vykřičeném domě. Hned na místě komisař Ballauf zjistí, že mrtvý je jeho bývalý kamarád z policejní školy Gerd Samland. Přijíždějí však policisté z vnitřního oddělení a případ přebírají. Ballauf se od kriminalisty Brauera dozvídá, že Samland byl podezřelý z braní úplatků. Komisař se ale nechce smířit s tím, že by měl být z vyšetřování vraždy přítele tak lehce odvolán, a začne pátrat na vlastní pěst...
V té době jsou oba komisaři přivoláni k novému případu. V opuštěné části města byl u kontejnerů nalezen utlučený muž. Ukáže se, že to byl Polák Sobinski, kterého už nějakou dobu hledá ve městě jeho sestra Agnieszka. Sobinski byl zaměstnaný u jakési polské spediční firmy, ale ve skutečnosti jezdil načerno u místní spediční firmy Monhaupt. Zároveň vychází najevo, že byl novinářem bez zaměstnání. Jeho sestra Agnieszka tvrdí, že bratr přišel na něco velkého, co by mu v případě publikování v novinách určitě vrátilo novinářskou práci...
Ballauf navštíví Brittu, vdovu po Samlandovi, ke které dosud cítí jistou náklonnost. V mládí se o ni totiž také ucházel, ale ženu nakonec získal jeho kamarád Samland. Komisař se od Britty dozvídá, že vše muselo být na jejího muže nastražené. Ballauf poté navštíví oddělení dálniční policie, kde Samland naposledy pracoval. V té době při vyšetřování vraždy Sobinského dostanou oba komisaři informaci od zadrženého řidiče, že Sobinského brutálně zbili na parkovišti dva uniformovaní policisté. Stopa vede opět k oddělení dálniční policie. Ballauf se dostává do sporu s kriminalistou z vnitřního oddělení Brauerem. Ten věří, že je Ballauf v případu nějakým způsobem namočen. Vše se ještě více zkomplikuje ve chvíli, kdy policisté z vnitřního objeví v Ballaufově bytě třicet tisíc eur a v Schenkově autě pistoli, kterou měl být zabit Samland... (TV Prima)