Vrána

Spoilery. O Vrane som sa napočúval hotové legendy o tom, aký neuveriteľný film to je. Prvý raz som ju videl na DVD v r. 2005. Už po prvých scénach som zostal v šoku. Toto polobéčko je „tá“ kultová klasika?! Vtedy som sa však snímku hanbil skritizovať, lebo som mal pocit, že mi niečo ušlo a vystavím sa ponižujúcej verejnej potupe. V r. 2021 som si (uznávam, konečne) prečítal O´Barrov komiks a povedal som si, že to s filmom skúsim ešte raz. Teraz to poviem naplno. Filmová Vrana si nezaslúži ani len mizivé 3*. Kasting na prvý pohľad pôsobí skvele. Todd, Wincott, Ernie Hudson? Wow! V skutočnosti hrajú strašne čudné figúrky, ktoré sa sem vôbec nehodia. Zďaleka najlepší je Brandon Lee, od ktorého sa tu ako od herca paradoxne čakalo najmenej (väčšinou len uteká a zachmúrene stojí v daždi). Pôvodne som chcel napísať vetu: „Asi to bude divné takto povedať, ale filmová Vrana nemá s komiksom veľa spoločného“. Ale beriem späť. Nie je to divné. Je to pravda. Postavy z komiksu tu nie sú. Sú tu úplne iné postavy. Možno sa volajú ako v komikse, ale správajú sa inak, ich charaktery sú napísané diametrálne odlišne. Rozmýšľam, či filmová Vrana obsahuje aspoň 10 scén, ktoré našli predobraz v komikse. Asi nie. Už som v živote videl fakt všelijaké (aj megavoľné) filmové adaptácie komiksov, ale takýto masaker je šokujúci. Filmová adaptácia krásneho komiksu je hlúpa a prízemná. Obsahuje pasáže ktoré by ste v komikse hľadali márne. Namiesto nich si vymýšľa úplne iné, ktoré sú otrasné („Podpálit, podpálit!“ ma budí zo spánku už od dvetisícpiateho a nemyslím to ako pochvalu). Do očí udiera zvláštnym spôsobom gigantické nepochopenie predlohy. Netuším, prečo si O´Barr tento slabý film tak váži, veď Alex Proyas vzal jeho komiks, roztrhal ho, napchal si ho do úst, rozžuval a potom to vypľul, nastriekal na to tekutý podpaľovač a hodil zápalku. Hudson hrá kapitána Hooka (fakt sa tak v komikse volá). Vyzerá tak. Správa sa tak. Volá sa však Albrecht a je to radový pochôdzkar, ktorý mal v komikse jednu väčšiu scénu. Nechápem. Takisto mi uniká absurdný úmysel spraviť Erica smrteľným. V komikse je všetko podriadené nápadu, že je to nezastaviteľná entita, u ktorej ani na sekundu neprichádza do úvahy možnosť fyzického zranenia (keďže je mŕtvy). Prekrásne, kruté flashbacky s jeho láskou z komiksu, z ktorých sa čitateľovi zastavovalo srdce (vianočná pasáž) tu nenájdete. Namiesto nich tu nájdete retrospektívne hovadiny z bytu, do ktorého vtrhne činžiaková mafia (???). Z vodcu krvilačných kreténov s IQ húpacieho koníka sa stal poetický charizmatický muž s katanou. Samozrejme, v čisto chlapskom kolektíve má ženu, pretože... prečo nie. To, že je akcia ťažkopádna, by ma zo všetkého trápilo najmenej. Na konci prebieha súboj medzi Wincottom a Ericom. Chce Erica rozsekať katanou, našťastie Eric sa vynájde, vytiahne zo strechy kríž a použije ho ako meč. Bože. Zločinci prídu na to, že ak zabijú vranu, stane sa Eric smrteľným, na čo na toto mytologické stvorenie, ktoré má moc vracať duše ľudí späť, vystrelia normálnou zbraňou a ukáže sa, že mali pravdu. Toto sa O´Barrovi páči? Že mu takto sprasili komiks, vďaka ktorému nespáchal samovraždu? Komiks, ktorý mu zachránil život? Páčilo sa mi prelety nad daždivým, nočným mestom, ktoré stratilo seba. Pochmúrna výprava. Extrémne ponurá atmosféra. Sympatický Lee. Kamera Dariusza Wolského. Revellova hudba. Toto je mesto, v ktorom by sa mali problém prežiť aj Pitt a Freeman zo Sedem. Verím, chcem veriť, že sa raz dožijem takej úžasnej adaptácie, akú si ten prekrásny komiks zaslúži. Napísal by som, že filmová Vrana sa môže páčiť len ľuďom, ktorí nečítali komiks, ale mne sa nepáčila ani pred jeho prečítaním. Po jeho prečítaní ju nevnímam už iba ako nevydarený, zlý film, ale i ako urážku a svätokrádež komiksu. (26.07.2005) (méně) (více)