Dědic (S09E11)

V hotelovém pokoji je zastřelen kapitán Jake Marsden. Podle telefonátu byl pár sekund před smrtí s někým na útěku. Z obsahu vaku v jeho autě byla druhou osobou žena. Na základě telefonátu do hotelu, který převezme Gibbs, se jí podaří vystopovat do nákupního centra. Ukrývá se v dámském butiku a k překvapení všech je v pokročilém stavu těhotenství. Abby zjišťuje, že otcem je afgánský voják, který později zahynul v boji. Pocházel z bohatého kmene Mayatů a jeho rodina se snaží dítě všemožně získat kvůli právu dědice. Zájem o něj má i Ministerstvo obrany, které vede obchodní jednání v regionu. Skupina ruských žoldnéřů, rozbité auto a těhotná mariňačka dostanou Gibbse a Zivu do pořádných problémů. Těžkosti ale vystřídá radost z narozeného malého človíčka. Mezitím Palmer představuje týmu svého budoucího tchána. Ten svým hrubým a bezohledným chováním uráží všechny kolem až to Palmer nevydrží. Tonyho pozve na Štědrovečerní večeři jeho bývalá snoubenka Wendy z Baltimoru... (TV Prima)