poster

Mé srdce už někomu patří (festivalový název)

  • Indie

    Hum Dil De Chuke Sanam

  • Indie

    हम दिल दे चुके सनम

  • Maďarsko

    Már másé a szívem I-II.

  • USA

    Straight from the Heart

Komedie / Drama / Muzikál / Romantický

Indie / Maďarsko, 1999, 188 min

  • NinadeL
    ***

    Trojice filmů, ve kterých Aishwarya zrála pod vedením SL Bhansaliho patří mezi unikáty v její profesionální cestě na výsluní. Ale ačkoli je HDDCS strhující audiovizuální podívanou a jednotlivé hudební klipy a předěly jsou jako z pohádky, jsou až magické a velmi přirozeně vám zahltí všechny smysly, nemůžu se zbavti dojmu, že pod tou vší nádherou jde jen o další reprezentativní film na podporu statusu domluvených manželství. Tohle závěrečné vyznění mě mrzí ještě o trochu více, než všudypřítomná absurdita natočení italské kapitoly v Maďarsku s maďarskými reáliemi a komparzem. Na druhou stranu je tu celá řada dílčích kladů natolik silná, že není možné nad nimi mávnout rukou. Samotná Nandini je první vynikající rolí Aishwaryi, ve které prožila celý ten zásadní zlom od divoké dospívající dívky po zralou mladou ženu. Salmanův výkon je často komickým výstupem zasazeným mimo čas a prostor, ale cosi autentického v něm také můžeme najít. Ajay je nicméně tolik nevýrazný, že by jeho roli skutečně mohl zahrát kdokoli jiný. Naštěstí ale Aish potkal ještě jednou a v Raincoatu si svou zdejší zkušenost zcela vynahradil.(30.4.2010)

  • Ramanam
    *****

    Stará dobrá indická klasika, která nerezaví. Ba naopak se mi po časech, kdy se tento styl filmů ještě hojně točil upřímně stýská. Někdy přílišná snaha opustit své kořeny a zalíbit se Západu bývá často na škodu, hlavně v té nejznámější indické „továrně na sny“ - Bollywoodu. První část filmu odehrávající se v Indii je překrásná a nemohl jsem se nabažit všech těch barev, tanců, reálií a přenádherné romantiky. V druhé části, která byla situována v Italsko-Maďarsku (opravdu jsem nechápal?! Nedali si ani žádnou práci s navozením iluze. Ale věřím, že Indům to příliš vadit nebude. Grónsko nebo Vatikán? Kdo to tam pozná?), se předchozí náboj a okouzlení vytrácelo, ale přesto si příběh svoji vysokou laťku udržel, i když už jen silou vůle a setrvačností. Celkově mám, asi jako každý normálně myslící člověk, výhrady k jejich pravidlům a cti, které nerespektují člověka jako bytost, ale jen jako něco, co musí plnit pseudočest rodiny. Inu, kdo s čím zachází, tím... A pokládám si otázku, jestli jsou na světě ještě dívky, které si myslí, že po polibku můžou otěhotnět? Zvláště v zemi, kde jsou těhotné snad celý život. No..., možná právě pro tu nevědomost. Musím vyzdvihnout naprosto výbornou hudbu a z ní ještě několik naprosto výtečných skladeb, které můžu s klidným svědomím označit za již kultovní! Vskutku nádherné i svým vizuálním provedením. Salman se mi ve své klasické herecké poloze moc líbil. Stejně tak i krásná Aishwarya a Ajay jako zádumčivý dobrák nezůstal pozadu, i když hrál spíše druhé housle. A jaký byl konec? Já vám nevím... Dobrý, špatný? Trochu se to ve mně tříštilo, jestli mám být šťastný, či smutný. Asi od každého trochu. Každopádně přesně na takové filmy si hodně potrpím a přesně takové filmy na Indii miluji. I když druhá část příběhu byla slabší a měla tendenci pomalu, ale jistě sestupnou, tak pro mě osobně si maximální počet hvězd, i když slabších, určitě zaslouží. Ty vynikající pasáže si svoji nadvládu ubránily před těmi méně výraznými a já jsem s drobnými výhradami spokojený.(15.10.2019)

  • Andrea1717
    *****

    Krásna, farebná, spevavá a hodne spevavá, cituplná klasika. Má to svoje mušky, ako dej odohrávajúci sa v Taliansku, ale pritom pobehujú po Budapešti a všetci miestni hovoria maďarčinou. No... ale v Indii, to určite nepoznali. Aish ako vždy očarujúco krásna ale svoju energiu ukázala akurát pri tancoch, Salman ako vždy plný pritrúblych vtipov a Ajay ako vždy s takmer kamennou tvárou, ale aj tak to bolo pekné. Tentokrát sa Ajay veľmi hodil do svojej role tichého introverta nezištne milujúceho Aish. Už len za tie piesne a tance sa to oplatí vidieť. Krása.(5.6.2017)

  • T2

    Rozpočet $-miliónovTržby USA $1,007,446Tržby Celosvetovo $5,100,000(23.3.2010)

  • toma.baza
    *

    Dobrá hudba - směs tradiční a moderní. Ale jinak hrůza.(3.8.2006)

  • - Bhansali a vedoucí výpravy Nitin Desai procestovali Gujarat, Bhuj a Kutch, aby získali perfektní lokace a mohli ukázat místní specifika. Díky tomu, že prostředí bylo tak skvěle zkombinováno, Desai tvrdí, že v té době dostal dopis od týmu, který tou dobou natáčel v Kanadě, aby jim dal vědět, kterou část země vybral. (NinadeL)

  • - Kvůli nehodě s lustrem na natáčení Aish Rai tančila píseň "Nimbooda" s oteklou nohou. (NinadeL)

  • - Vzhledem k tomu, že nebylo možné, aby Kareena Kapoor hrála hlavní roli v Khamoshi: The Musical (1996), Bhansali jí nabídl roli Nandini. To se ale změnilo v okamžiku, když se setkal s Aishwaryou Rai po projekci Raja Hindustani (1996), Rai se mu tehdy s planoucíma očima vyznala z lásky ke Khamoshi: The Musical. Po té sice ještě producenti pochybovali, jestli je Rai vhodná pro tradiční roli vzhledem ke své pozici bývalé Miss World se západním obličejem, ale tyto obavy Bhansali rychle zahnal. (NinadeL)