poster

Carův kurýr (TV film)

  • Itálie

    Michele Strogoff - il corriere dello zar

  • Německo

    Der Kurier des Zaren

  • Německo

    Der Kurier des Zaren

  • Slovensko

    Cárov emisár

Dobrodružný / Drama

Itálie / Německo, 1999, 2x90 min

  • xaver
    **

    Další z nepříliš povedených adaptací románů Julese Verna, tentokráte románu Michail Strogov. Znovu přemýšlím, zda někdo někdy vůbec ještě dokáže zpracovat některý ze slavných románů Julese Verna do filmové podoby tak, aby to s románovou předlohou nemělo společné jenom jméno? I když tato adaptace se románové předlohy alespoň trochu přidržuje, celkově ale vyznívá adaptace nepříliš přesvědčivě. A ta příšerná transkripce jmen v oficiálním textu ditributora. Ogareff, Strogoff. Autor oficiálního textu by snad měl znát, že v ruštině se v na konci slova vyslovuje jako f. Takže správně se má psát Ogarev, Strogov a vyslovuje se Ogaref, Strogof. Nevím kde a kdo přišel na nesmyslné ff.(19.7.2012)

  • Eigis
    ***

    Za hlavní nedostatek považuji odklonění se od předlohy. Místo Verneovské romantiky byl děj místy až směšný, navíc postrádal napětí. Nízký rozpočet a nepříliš dobří herci celkovou průměrnost filmu jen potvrdili.(29.9.2012)

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace