Vánoční speciál (S10E09)

V Portwennu nastává čas vánoční a Rodina Ellinghamových vyrazí na procházku, aby zakusila sváteční atmosféru. Snad jenom jediný Martin je ohledně těchto svátků cynický, a dokonce kvůli podezření na nakažlivou kožní vyrážku přinutí místního Santu, Leonarda Maitlanda, aby se okamžitě vyhnul kontaktu s lidmi. Martin tak pochopitelně zkazí všem Vánoce, ale Leonard je plně rozhodnut mu na ně změnit názor a ukázat mu jejich pravé kouzlo. Obyvatelé Portwennu si poté užívají svátky po svém: Louisa chce obnovit tradici lampionového průvodu na Štědrý večer, Joe posílá Janice dary po vzoru její oblíbené vánoční koledy, Sally se pod jmelím snaží políbit Martina a také zápasí se skutečností, že již nemusí nosit límec, a Al, Morwenna, Bert a Caitlin pořádají loterii o vánočního krocana... (Česká televize)