La mortadella
Lady Liberty
Režie:
Mario MonicelliKamera:
Alfio ContiniHrají:
Sophia Loren, William Devane, Gigi Proietti, Danny DeVito, Susan Sarandon, Robert Glaudini, Dennis Helfend, K Callan, Edward Herrmann, Richard Libertini (více)Obsahy(1)
Maddalena Cierapiková prilieta z Neapola do "Zeme slobody" za svojím rozvedeným snúbencom Miquelom Brunim so svadobným darom od talianskych priateľov - mortadelou. Americké zákony však nedovoľujú prevoz mäsových výrobkov do ich krajiny. Skrachovaný novinár Jock Fener využije Maddaleninu bojovnosť proti neprijateľným zákonom ako námet na svoj nový článok, čím sa vyvolá veľká kauza o americkej byrokracii a naštrbených medzinárodných vzťahoch. Záujem o túto kauzu upadá, keď Maddalena mortadelou pohostí zamestnancov colnice a zo sedem kilogramovej salámy zostane malý kúsok. Maddalena tak môže vstúpiť do vysnívanej slobodnej krajiny, no stretáva sa s úplne inou slobodou, akú si predstavovala... (wewerička)
(více)Recenze (24)
Příjemný film, který by však, nebýt krásy Sophie Loren a velice povedeného českého dabingu i s přezpívanými písněmi, byl nijaký. Ale stejně jsem na ten film kvůli ničemu jinému nekoukal, takže spokojenost :-). 50%. ()
Prvá zhruba polhodina bola celkom údernou poviedkou ukazujúcou a kritizujúcou nezmyselné byrokratické procedúry dané existenciou hraníc a umožňujúce prácu stovkám neveľmi racionálnych zamestnaní od colníkov cez policajtov cez úradníkov vymýšľajúcich brzdy voľnej a slobodnej výmeny tovaru.Trefne poukázala i na predposranosť bývalých radikálov, ktorí sa po začlenení do lepšej spoločnosti k revolučným ideálom mladosti obracajú chrbtom (toto sa týka aj v súčasnosti 90% vš študentov po ukončení školy) a zároveň lesk a biedu reportérov naháňajúcich sa len za atrakciou nie za témou samotnou. Žiaľ po tomto úvode sa film a jeho spoločenskokritický tón rozpustil v takom nijakom vzťahovom dopovedaní osudov sklamanej talianskej snúbenky v Amerike a ako celok skĺzol do čistého priemeru. ()
Film, který mě natolik sral, že pro své zhnusení odmítám hledat nějaký eufemismus. Debilní zápletka, příšerné obsazení (William Devane vypadal jak opice), stupidní dialogy, plytký děj vinoucí se odnikud nikam, a především... především jakési podivné ideologické vyznění, které jsem z Mortadely cítil... Skutečnost, že film nadabovaly přední hlasy normalizační herecké scény (kteří jsou navíc v úvodu filmu pěkně všichni vypsáni ve speciálně vytvořených českých titulcích), mě pouze utvrzuje v tom, že tenhle film minulému režimu nevadil, protože se mu hodil do krámu. Amerika je v zde zachycena skoro jak na objednávku Rudého práva - blázinec, urbanistický babylon, stres, nefunkční rodiny, senzacechtivý tisk, nesamostatní pitomci s Oidipovým komplexem, patolízalští byrokrati... a do toho všeho jedna italská kurva, která se chová jak nanicovatá primadona, které mají všichni ležet u nohou, která ve svém věku strašně neví co s životem a která se jen tak mimochodem vyspí s tím pisálkem z Daily News, co vypadá jak opice, poté co rozmlátí restauraci chlápkovi, kterého si odmítla minutu po přistání vzít, ačkoli kvůli tomu do Států vlastně přiletěla. Tohle že bylo někdy vtipné? Mortadela je stupidní pokus napsat komedii na tělo tehdejšímu sexuálnímu idolu SL - pokus, který u mě nevyšel už proto, že hlavní kouzlo filmu (konfrontace Italky s americkou kulturou) totálně zabil český dabing, v němž mi bylo nuceno to zhlédnout. Jediné, co v tomto filmu za něco stojí, jsou dobové záběry na New York. Upřímně radím, pokud byste na tuto hrůzu někde narazili, ruce pryč! ()
Sympatická nuda, žádné veledílo, ale příjemný odpočinek se špičkovým českým dabingem. ()
Tohle jsem viděl kdysi dávno, když jsem ještě nevěděl, kdo je to Sophia Lorenová... no jestli někoho zajímá, jak nějaká ženská na letišti vříská "mortadelu nedám," tak prosím. ()
Tak tohle byl zatraceně divný film, takové postesknutí nad biokratickou bažinou, ze které ve skutečnosti ven nechceme. Není to ale moc komedie, spíš je to dost smutné. Až na ty přezpívané písně výborný český dabing, především Miroslav Moravec je tu mistrem nad mistry. ()
Nenáročný film s velmi jednoduchou zápletkou, ze které se dalo vytřískat ještě mnohem víc. Hlavním důvodem proč jsem chtěla tenhle film vidět, byla živelná Sophia Loren, která opět všemu tomu, co se kolem ní dělo, nasadila korunu. Ale právě takovou ji mám ráda. Mimo ni tu také zazářil William Devane, který hrál senzace chtivého novináře Jocka. ()
Tehle film zachraňuje naprůměrný výkon Sophie Lorenové, proto dávám **** a ne ´***. ()
Úsměvná komedie z letiště. Do Spojených států přicestuje Italka za svým snoubencem a jako svatební dar si veze velikou mortadelu. Dovoz masných výrobků je zakázán, ale Maddalena (Sophia Loren) se své mortadely za žádnou ćenu vzdát nechce. Tím začíná příběh točící se okolo tohoto problému. Ač má film dobré herecké obsazení, je celý od začátku do konce postaven na italském temperamentu a kráse Sophie. ()
Temperamentní a bezprostřední Sophia Loren + pravá a nefalšovaná italská mortadela versus nekompromisními zákony svázaná svoboda Spojených států amerických. Svěží, lehká a nenucená atmosféra postupem času nenápadně, zato vytrvale uvadá, patrně přejedená zmíněné delikatesy - tím pádem i pointa (ač svým způsobem dokonalá) vyznívá trochu rozpačitě do ztracena. A poučení ? Vážené a ctěné dámy, jak samy uvidíte, na muže všech možných (i nemožných) fyzických a psychických předností se za žádných okolností nemůžete příliš spoléhat - daleko jistější je stát pevně na vlastních nohou ... ;-) ()
Nebýt Sophie Loren, nebylo by to vůbec koukatelný. Je to dost o ničem, vlastně jen o kusu salámu. ()
I ve většině malých rolí se objevují známé tváře, které máme spojené s filmařsky velmi přijatelnou érou v Americe (počínaje náročnými kousky až po seriál M.A.S.H.), ale obsazení je bohužel to jediné zajímavé na filmu. Rázná italská ženská poznává poměry v Americe, a tak z prvotního těšení se rychle vystřízliví. Scénáristicky nic převratného. ()
Strašná kravina vydávající se za rádoby kritiku systému a zákonů. Kritiku beru, ale ne v takovémto podání a s tak nesympatickými postavami. Sophia je sice stále pěkná, bohužel ale předvádí přesně to, co jí šlo ze všeho nejlíp. Tedy uječenou, hysterickou Italku, která se chová jako totální kráva a i přesto jí všichni chlapy padají k nohám, skládají za ní kauce apod. To chování zdejších chlapů mě snad vytáčelo ještě více než to její. Dobře jim tak, že se na všechny vysrala. Měli ji hned na úvod poslat s tím smradlavým salámem zpátky do Itálie a byl pokoj. ()
Film v první třetině tápe tak moc, až jsem si ho ze strachu, že se bude jednat o snímek z prostředí totožného s prostředím filmu Terminál, málem vypnul. Výrazně lepší zbytek úspěšně zakryje vzniklou pachuť a nebýt tak otevřeného konce, šel bych s hodnocením snad i o úroveň výš. ()
Takový celkově poklidný film se Sophií Loren a jejíma krásnýma očima. Její postava se mi opravdu líbila. Ale chybělo mi tam něco, pro co bych se na ten film chtěla podívat ještě někdy v budoucnu. To už nejspíš ne. ()
Rázná Sophia Lorenová září v nijak zvlášť povedené kritice americké imigrační politiky a v o trochu povedenější kritice mužského pohledu na svět. Zpočátku zábavná filmová anekdota o neústupné Italce a italském národním salámu ztrácí dost rychle dech – v podstatě se vytrácí zároveň s posledním kouskem uzeniny. Nebýt Lorenové, jdu s hodnocením ještě o pár desítek procent níže. ()
Hudba: Rosalino Cellamare, Lucio Dalla ()
Bláznivá italská komedie se Sophií Loren.. a kusem masa. ()
Solidní snímek, který stojí skoro celý jen na Sophii Loren, ostatní jsou pouze v rolích statistů, ikdyž takový Wiliam Devane či Gigi Proietti jsou také hodně vidět, v menší úlohách tehdy začínající a méně známí Danny DeVito a Susan Sarandon. SL chybí pouze v jediné scéne, kdy její bývalý snoubenec připravuje pomstu na novináři Jockovi. Kdo viděl jen zkrácenou tv verzi americkou(ca 91.minut) oproti kinoverzi italské(100.minut) přišel o dvě skvělé a možná nejlepší scény s fotografem WildemFlowerem skvěle zahraným Charlesem Barletem. V kinoverzi chybí jen úvodní scéna s marihuanou. Také písně 3 oproti 1 a s daleko lepšími texty jsou v kinoverzi ještě lepší a ten dabing!Paní Adamová je naprosto bezkonkurčení stejně jako František Němec, paní Hlaváčová a Luděk Munzar se snaží, ale první dvojici se nevyrovnají. Kinoverze 4* a tv verze 2,5* až 3*. ()
Blbost. Bez Sophie by po tomhle neštěkl ani pes, navíc mužské postavy fakt musel vybírat nějakej opičák, to není možný....je mi líto dabingových mistrů, že s tímhle ztráceli čas. ()