Záhadný kufřík (S01E12)

Pri zbieraní ovocia Kate narazí na Sawyera. Spoločne sa vydávajú do nepreskúmanej časti džungle a nájdu jazero s vodopádom. Začnú sa kúpať a po niekoľkých chvíľach objavia pod hladinou prekvapenie - leží tam časť lietadla s niekoľkými mŕtvolami. Vo vode leží aj kufrík, o ktorý okamžite prejaví záujem Kate a tvrdí, že patrí jej. Nemá však od neho kľúč, a tak sa Sawyer nenechá presvedčiť a kufor jej vezme. Každý deň ráno Locke a Boone miznú v džungli, aby preskúmali najnovší objav – poklop. Sayid sa snaží rozlúštiť papiere, ktoré vzal z úkrytu Francúzky Rousseauovej. Požiada o pomoc Shannon, ktorá jediná rozumie po francúzsky, ale ich spoločná snaha nikam nevedie. Medzitým sa Kate pokúša získať nájdený kufrík, najskôr násilím od Sawyera, a keď to nejde, požiada o pomoc Jacka. Sawyerovi sa kufrík nepodarí otvoriť. Pri kúpeli tela mŕtveho šerifa, ktorému kufrík patril, získajú hľadaný kľúčik. Kate pred Jackom stále tají, čo je v kufríku. Jack si kľúč ponechá, po dlhom prehováraní získa kufor od Sawyera a otvorí ho. Vo vnútri sú štyri zbrane. To ale nie je to, čo Kate hľadá. Z obálky vytiahne model lietadielka, ktoré kedysi patrilo mužovi, ktorého milovala a vezme si ho. Kým Kate na pláži smutne spomína na svoju dávnu lásku, Shannon rozlúšti niekoľko francúzskych slov – jedná sa o text piesne Beyond the Sea, ktorú pozná z čias svojho pobytu vo Francúzsku pod názvom La Mer od autora Charlesa Treneta. (TV JOJ)