Závada konstrukce (S01E04)

Charlie v jednom ze sebevrahů pozná svého studenta. Na jeho naléhání Don souhlasí, že se na případ podívá. Charlie je přesvědčen, že mladík neměl žádný důvod k sebevraždě. V místě jeho bydliště objeví mnoho výpočtů a výkresů nové stavby Colova centra. Začne proto studentovy výpočty procházet a odhalí podivné stavební manipulace a podvody. Záležitost je tak podivná, že Charlie věří, že mladík byl kvůli svému odhalení zabit. (TV Nova)