Tod im Supermarkt (E03)

Neznáma žena zatelefonuje na políciu, na službu kriminálky, pretože pozorovala mladé dievča, ako kradne v obchode. Teddy Schrader ju odkáže na ochranku supermarketu, lenže žena to nechce vzdať - má vážne obavy práve kvôli členom spomínanej ochranky. Tvrdí, že ženu odviedli do svojej kancelárie na osobnú prehliadku. Teddy pochopí a spolu s kriminálnou psychologičkou Paulou Bloomovou sa vydá na cestu. V obchode narazia na Monu Lopezovú - malú peknú zlodejku. Mona potvrdí ich podozrenie. Jeden z ochrankárov chcel po nej sex. Ale našťastie k nemu nedošlo. Vyrušila ho pokladníčka. Vyšetrovatelia však pri vyšetrovaní podozrenia pokusu o znásilnenie narazia na múr mlčania. Lenže onedlho nájdu na kope odpadkov mŕtvolu - zabalenú do koberca. (oficiální text distributora)