Můžeš mi to odpustit? (S05E03)

Marek řekne Vladimírovi pravdu o Elišce. Ten nevěří, konfrontuje se tedy s Eliškou i se Slavíkem a pak už nemá pochyb - Eliška ho podvádí. Je zoufale nešťastný. Následující den v práci Elišku ignoruje. Vypadá to, že jí nikdy neodpustí. Pavla a Tomáš se skrývají, tentokrát před Věrou. Pavla chce pomoci osamocenému Markovi a pozve ho na hory. Je rozhodnuta jet bez Tomáše. Toho ale vyhecuje Magda, a tak odjíždí za nimi. Mezitím se Magda a Čestmír těší na adopci Vojtíška. Jejich sociální pracovnice Lásková je však hospitalizována a musí na operaci. Magda se bojí, že by to rychlou adopci mohlo ohrozit. Petr ve službě spí jak zabitý a Kristýna ho nemůže vzbudit. Na naléhání pacientky Kouřilové jí sama píchne dávku analgetik - nesprávně rovnou do žíly. Kouřilová okamžitě upadá do bezvědomí. I když nejde o nic vážného, Kristýna a Petr mají obrovské problémy. Petr se hájí, že spal proto, že abstinuje a je vyčerpaný. Dalibor ho chce vyhodit, a tak Petr raději sám odjíždí na misi. Zdena naléhá na Dalibora, aby ani to doktoru Hanákovi nedovolil. Své si odnese i Kristýna - na chirurgii už nemůže zůstat. Kristýna se tedy domluví s Magdou a nastupuje na plastice. Do parády si ji vezme Vendulka. Zdena dostává svatební oznámení od bývalého manžela Josefa. Rozhodí ji to, jde se proto vyplakat ke koňům. Ve stájích se potká s Daliborem a seznámí ho se svým starým koněm Lusem. Nastává sblížení. (TV Nova)