Epizoda 2 (E02)

Hokejista Jan Krol tedy neopustil ledovou plochu, jak sliboval sobě i rodině. Vyprávění však není jen o něm, rozvíjejí se další osudy lidí a lidiček kolem hokeje. Hokejista Andy, Krolův parťák v mužstvu, má psychicky nemocného bratra a nebezpečně krásnou ženu Andreu. Doktorka Zuzana Krásová, dcera presidenta klubu Olymp, zřetelně neobdivuje Krola jen jako hokejistu, ale i jako muže. Sázkař Macháček hraje riskantní hru o záchranu své dívky Káti, propadlé drogám. Pan Šíma, obyčejný člověk, uklízeč na stadionu, kterého manželka vyhodila z bytu, sní svůj velký sen o restituci dřevařského závodu, která by z něj udělala boháče. Krolův syn Patrik zapadá do skupinky kamarádů z gymnázia, kteří se baví sprejerstvím, vášní, která ani jemu kdysi v Kanadě nebyla cizí. A Krol? Zdá se, že jeho rozhodnutí hrát ještě jednu, "poslední" sezónu, bude přes všechny komplikace a problémy dobré. Ale nic není jednoduché, za všechno se platí. (Česká televize)