poster

Kouzelná flétna

  • Velká Británie

    The Magic Flute

  • Francie

    La flûte enchantée

  • Slovensko

    Čarovná flauta

Drama / Muzikál / Romantický

Velká Británie / Francie, 2006, 135 min

  • naxicka
    ***

    Musím se přiznat, že o to, jak tento film ohodnotím se praly 2 části mé osobnosti. 1) Jedna část představuje operního maniaka a vyznavače klasiky. Tato část nadále miluje operu v originálním znění a nesnáší překlady libret do jiných jazyků. Když to Mozart cítil a napsal pro německý jazyk, proč bychom to měli měnit?! Vždyť je to totéž jako u dabování filmů! Vždyť nikdy ten překlad do dabingu není tak kvalitní jako originál..Proč tedy kazit klasické dílo..Dále se této "klasické" složce mé osobnosti nelíbilo moderní zasazení příběhu. HERDEK FILEK!!!!!!!!!!!! Mozart napsal pohádku a ne válečný film!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Tedy touto VELICE mírnou formou se zde snažím sdělit, že to, co je krásné v původní verzi by se nemělo chtít měnit, aby tomu diváci dnešní doby rozuměli.. Proč nenechat původní klasické dílo v podobě, ve které je nejkrásnější?! Královna noci na tanku a s létací sekvencí jako Superman??!!?! To už je trochu moc..Tato část mého já by tedy hodnotila: "odpad!". 2) Druhá část představuje pouze konzumujícího diváka, který nikdy neviděl původní verzi opery Kouzelná flétna a kterému jméno Mozart něco nejasně říká..Ano, tato část mého já byla okouzlena.. Tak nádherná hudba, herecky schopní zpěváci a skvělý děj v tak rychlém sledu zajímavých prvků.. To jsou kvality této adaptace. Režisér se snažil převyprávět toto téma po svém a určitou skupinu diváků určitě nadchl! Je to mistrovsky provedená režijní práce s nelehkým materiálem na režírování(rozuměj zpěváky). Tato novátorská část mého já tedy křičí bravo a dává *****! Ano, toto bylo především o obsahu a záměrech díla, ale ještě jsem se zapomněla zmínit o zpěvácích/hercích. Musím se přiznat, že tak velký herec a režisér, kterým Kenneth Branagh bezesporu je, by si mohl dovolit angažovat trochu kvalitnější vokální materiál, ale buďme rádi, že to dopadlo alespoň takto. Vždyť všichni jsou na tom hlasově velmi dobře, technika jim také nechybí a koukat se na ně taky dá;-). Ale musím říct, že zřejmě vzhledová stránka bylo to hlavní na obsazení Paminy. Amy Carson evidentně není moc velký hlas a mezi ostatními se tak trochu ztratila, což bylo škoda. Takovýto snímek by si zasloužil lepší soprán..Ale nebuďme neskromní. I tak se to vydařilo lépe než dobře. Za tuto stránku věci hodnotím ****. Jaký je tedy konečný verdikt? Když vše sečtu, odečtu, vydělím, vynásobím, umocním, odmocním, zderivuji a udělám z toho celého faktoriál, vychází tento výsledek na ***!(30.1.2009)

  • prezdivaka
    *

    Neuvěřitelná dějová slátanina, nad kterou tady (všichni?) jásají. Doufám, že Branagh, kterého mám vcelku rád, není autorem scénáře. Podle vzoru vrazím tam ještě tohle - to by se mohlo líbit. Je zajímavé, že mnohem nápaditější hudební film Strašná žena od Jindřicha Poláka, má skoro o 20% horší hodnocení. Inu nikdo není doma...(2.3.2014)

  • D28
    ****

    Odvážny milovník Amadeovej hudby si povedal, že divák si zaslúži aj menej statické a nudné predstavenie ako na javisku divadla a zrežíroval originálne dielo.Zrejme vznášajúce sa tóny čarovnej flauty pôsobili na neho podobne ako na mňa, a preto i kamera, herci a celý dej nepostoja,ale poskakujú a poletujú v príjemnom tempe, s ľahkosťou i vtipom. Prekvapilo ma, že rozprávková atmosféra sa nebila s protivojnovým posolstvom, na druhej strane - vždy ide o boj proti zlu.Pekný zážitok.(5.5.2011)

  • Stegman
    ***

    Na opeře sice neulítávám, ale když už si nějakou dám, tak chci, aby mě bavila/dojala. Od Branagha jsem si sliboval, že dokáže vhodným způsobem spojit operu s filmem, ale bohužel se tak nestalo. Bylo to na mě moc rozvleklé a "bez kouzla". Možná chci po filmové opeře něco, čeho nejde v současnosti dosáhnout. Nechte mě tedy snít o tom, že to jednou půjde. Já se toho snu nevzdám! :)(18.6.2011)

  • Sakulnikov
    *****

    Nemám rád překlady oper, avšak zde mi to vůbec nevadilo. Zpěv i herecký výkon velmi slušný, prostě celý balíček. Zasazení do magického světa podobného západní frontě první světové války je šokující, ale dá se vysvětlit. Kouzelná flétna přeci je bojem mezi světlem a tmou, bojem o poznání, tak proč to neudělat v kulise reálného boje?(15.8.2013)

 
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace