Zakázaná láska
The Chinese Botanist's Daughters
Obsahy(2)
Prvým zo základných ľudských práv a slobôd je právo na lásku.
Vizuálne prekrásny, silný, poetický príbeh o láske dvoch mladých žien v Číne, ktorým v ceste za naplnením vzťahu stoja nielen chladný a neústupný otec a brat jednej z nich, no predovšetkým spoločenské predsudky a krutý režim, ktorý ani na konci 20. storočia netoleruje zakázanú lásku k rovnakému pohlaviu a trestná ju smrťou.
V dome slávneho čínskeho záhradníka a profesora botaniky sa jeho dcéra An Chen spozná s otcovou novou žiačkou Min Li, ktorá osirela po veľkom zemetrasení a profesor ju prijal do svojej rodiny. V nádhernom ale smutnom dome na ostrove, ktorý otec prerobil na úžasnú záhradu, muži zachádzajú so ženami prísne a kruto, a preto sa medzi An Chen a Min Li vytvorí spojenectvo a pevné puto, ktoré prerastie do lásky. Dievčatá sa do seba zamilujú a svoju lásku utajujú. Ming sa síce vydá za Anninho brata, ale nemôže s ním odísť, pretože slúži v armáde. Vzťah oboch žien pokračuje. Neopísateľne krásny pocit zakázanej rozkoše a vášne, neraz pod vplyvom opiátov, sa však nedá dlho ukrývať. Odhalenie pravdy o láske oboch žien zlomí otcovi srdce. Umierajúci muž ich udá polícii a ich nelegálny vzťah uvedie ako príčinu svojho kolapsu a smrti. Čínska spoločnosť ani na konci 20. storočia netoleruje lásku k rovnakému pohlaviu a považuje ju za zločin, ktorý sa trestá smrťou. A vinné sú obe ženy rovnako...
(TV JOJ)
Recenze (19)
Je to vydarená romantická dráma. Má celkom dobrý príbeh o mladej žene zo sirotčinca, ktorá dostane možnosť na nejaký čas odísť študovať k uznávanému botanikovi do jeho nádhernej záhrady, čo by jej mohlo výrazne pomôcť a hneď sa tu zoznamuje s jeho dcérou. Obe sa cítia veľmi osamelé, ale postupne medzi nimi vzniká silné puto, ktoré prerastie až do lásky, pričom samozrejme niečo také nie je tolerované a tak aby mohla žena zostať v blízkosti svojej lásky, rozhodne sa vydať za jej brata. Ale aj tak nie sú úplne šťastné a čakajú ich aj problémy. So spracovaním som nadmieru spokojný, ešte spočiatku to na mňa pôsobilo skôr len tak priemerne, ale časom si ma to predsa len získalo a navyše som mal pocit, že sa úroveň filmu takmer celý čas len zvyšuje. Dejovo sa síce prakticky nejedná o nič výnimočné, niečo podobné sa už dalo vidieť viackrát a tak tu toho prekvapí len málo, ale je tu plno výrazných kladov, ktoré to celé posúvajú podstatne vyššie. Obe hlavné hrdinky si ma získali, ich vzťah je výborne zvládnutý, takže som im to skutočne prial, odohráva sa to v perfektnom prostredí botanickej záhrady, čo tomu dodáva veľmi zaujímavý náboj, no má to aj skvelú atmosféru a celé to poetické prevedenie, vďaka čomu ma to miestami až pohltilo. Nechýba ani nejaká tá erotika, ktorá je ale vkusná, takže to poetiku filmu nekazí, práve naopak a poteší aj niekoľko nezabudnuteľných scén, obzvlášť spoločný tanec na svadbe sa mi mimoriadne páčil. A rozhodne nesklame ani záver, niečo podobné som síce nečakal, ale vďaka nemu film po sebe zanechá ešte hlbšiu stopu. Herecké obsadenie je na tom dosť dobre, hlavné duo mi sadlo výborne, postavy sú sympatické a zahrali to úplne ideálne a okrem nich tu už majú viac priestoru len dve postavy, otec a brat a tie tiež nesklamú. Réžia a technická stránka sú vynikajúce, skvelá vizuálna stránka, perfektná atmosféra, poetika, prostredie a dokonca fungujú aj emócie, tu sa nedá nič vytknúť. A k tomu poteší aj veľmi pekná hudba. Takže som veľmi spokojný, Zakázaná láska je veľmi príjemný film, ktorý by som pri trochu originálnejšom scenári asi hodnotil aj plným počtom, ale aj tak je to stále najlepší film s tématikou lásky rovnakého pohlavia, aký som zatiaľ videl. Rád si to ešte pozriem. 80% ()
Silně atmosférické dílo s podmanivou hudbou i prostředím, přičemž Mylène Jampanoï bych se vydržela dívat do jejích uhrančivých očí i déle, než hodinu a půl. ()
Fajná ambientná muzička čínskej Sophie Marceau tvárička Li Ming pekná to lesbička Kedˇ som videl , ako všetko jemne a citlivo pripravujú , začal som si pripadať ako človek neolitu kedˇ si staviam vodu na čaj v rýchlovarnej konvici . ()
Vykreslenie zakázanej lásky dvoch lezbických krások v krásnom prostredí. Šlapanie cesta v pare, parné kúpele, spotené telá, kúpanie v jazere, drogy. To všetko pôsobilo skvelo. Aj by som sa pridal, ale mna by nechceli :/ ()
ocenenia : Montréal World Film Festival 2006 - nominácia na Grand Prix des Amériques, Najväčší umelecký prínos (Guy Dufaux za kameru), Cena divákov ()
Po scenáristickej stránke naozaj paráda, ale akosi mi to celkové spracovanie prišlo také mdlé a neprecítené. Na to v akej tajomnej atmosfére sa to celé odohrávalo to malo určite nábeh na oveľa dramatickejšie stvárnenie celej túžobnej Lásky medzi dvomi sympatickými dievčinami. Navyše ma zamrzelo, že niektoré scény boli príliš skracované a razom sme sa v čase posúvali až príliš rýchlo. Napr. scény svadobnej cesty mohli byť určite obsiahlejšie spracované, obzvlášť keď sa tam udial ten zvrat. To však platí aj o ďalších scénach, ktoré mi často prišli úplne nerozvinuté - hoci je jasné, že až tak jednoduché to nebolo. Záver bol naozaj silný, no jeho vykreslenie dosť chladné. Vôbec by nezaškodilo do toho celého zapojiť aj viac emócií. Inak, ten brat bol fakt kus vypatlaného vojaka, hrozne nesympatická postava. ()
Poetika filmu, prostředí mi hrozně připomněla animaci počítačové hry Syberia z které jsem byl chvilkově u vytržení. Tímto mě film doslova uhranul. Mým přáním by bylo v takové zahradě žít a zemřít. Homosexuální vztah mezi dvěmi dívkami je líbivý a neurážející. Tvůrci nás, naštěstí, ušetřili přílišné nahoty s kterou se teď ve filmech tak nesmyslně plýtvá. Jednu hvězdu jsem z hodnocení odendal kvůli Myléne Jampanoi, která svou roli zahrála velmi nepřesvědčivě, neumětelsky. Její odstup od charakteru postavy byl citelný. Není pravda, že všechny mužské postavy ve filmu byly vykresleny negativně. Když pominu buddhistické kněze, kterým ta dobrota vždy leze až konečníkem, tak role otce - botanika byla nádherná. Otec nebyl násilník, byl ve své životní "nenalazenosti" snad až roztomilý. A představitel otce svou roli zahrál na výbornou. Strach mužů z ženské síly. ()
Kouzelný příběh z Číny odhaduji kolem roku 90. Kameraman se ukázal, Úžasné. Např. Kusturica by si ho měl najmout na trvalo. Holky možná ví, že jsou lesby, možná k tomu poznání dospějí, to je ovšem jedno čínské justici. V závěru poznáte jak je to jednoduché. "Moje panenství patří jen tobě, ne jemu"-no a to byl spouštěč všech tragických událostí. Mylène Jampanoï hraje číňanku ze sirotčince, je to ovšem francouzská míšenka. O to víc krásnější. Film krásný a současně děsivý. Jediný bezproblémový tvor je tu papoušek, co stále opakuje:"Ať má Mao dlouhý život" ()
Vizuálně překrásný a silně poetický snímek. A hlavně jiný. Jiný než evropské filmy, jiný než filmy s podobnou tématikou. Na jednu stranu velice intimní, na druhou až nelidsky odtažité vyprávění o zoufalé lásce dvou dívek. Tato odtažitost a cizost způsobila že jsem se s hlavními hrdinkami nemohl ztotožnit natolik jak bych si přál, a proto mě jejich osud zasáhl mnohem méně než by si zasloužily. Bohužel vím o čínské kinematografii moc málo na to, abych dokázal říct zda je to její typické dílo, nebo má pan režisér svůj vlastní, velice osobitý styl. Co můžu říct jistě je, že šlo o neobyčejný zážitek. ()
Jak nekdo v okolnich komentarich spravne podotyka, bylo to takove cele pritazene za vlasy... Myslim tedy predevsim popis muzskych figur. A nebo jestli tato akcentace rozdilu zena=bezva / muz=hruza byla umyslne vyhrocena z duvodu lez-zamereni filmu...nevim. Koukalo se na to hezky, ale smutne. ()
Jeden z najkrajšich filmov o laske ktore som videl. A že som ich videl kvantum. Jednoduchy ale silny pribeh, super kamera, nadherne lokacie, atmosfera a genialna hudba. Škoda len prilišnej skokovitosti a skratkovitosti. ()
Pomalu plynoucí melancholický film o lásce dvou děvčat, kterým v cestě stojí otec a bratr jedné z nich a v neposlední řadě předsudky a krutý režim. Herecky zvládnuto, příběh je hodně zajímavý bez US konce, kamera i exteriéry jsou perfektní. ()
Homosexualni vztah dvou divek v Cine, potrestany smrti, zasazeny do kulis botanicke zahrady. Trosku zbytecne asi bylo delat z kazdeho muze, ktery se v pribehu objevi netvora, celkove je to vubec trochu pritazene za vlasy, ale divalo se na to docela dobre. ()
Smutný příběh, bylo mi jich fakt líto. Ta příroda, hudba a všechno okolo, byla fakt lahůdka. Škoda, že film není až tak známej. Námět je určitě netradiční. ()
Jiné. První slovo co mě napadá je, že to bylo jiné. Neshodovalo se s klasickým Korejským stylem, který je už u nás vcelku profláklý a už vůbecné našemu evropskému, či USA. Chbělo mi tam vykreslení děje, bylo to všechno tak rychlé a uspěchané, až jsme si nestačil v hlavně srovnat své emoce. Ona konec byl silný, ale kdyby si to vzali do parády Korejci, asi bych se třepal ještě ted. 75% ()
No tak tohle absurdní divadlo...nebudu vyzdvihovat do nebes, jako to udělala většina ostatních komentujících. Ne, nezaujalo mě to od samýho začátku, táhlo se to jak těsto na štrůdl, nebo možná tematičtější příměr, asi jako kdybych misku rejže zobal hůlkama, ani jedna z těch Číňanek mi nebyla sympatická, zbytek byl jeden větší trotl než druhej, co se týká exteriérů, tak to byl výlet o několik století zpátky nebo realita 20. století v daném místě? Pokud je b) správně, tak v tom případě buďme rádi za Babišovu kotlinu... Ne, ne a ještě jednou ne, jedna hvězdička za to, že jsem tu nudu přečkal až do konce. Dost odfláklýho konce bych řek, právě z toho konce se dalo udělat "Grande finale". ()
Krásny a smutný príbeh o lásky medzi dvoma mladými ženami, ktorých vzťah nemal nikdy šancu prežiť. Film je plný krásnych záberov prírody, úžasne melancholickej hudby a hlavne plný pocitov. Nie je to plných päť, skôr tak 4 a 1/2, ale prikloním sa ku tým piatim. Asi snáď prvýraz po dlhej dobe som si želal, aby tento film trval dlhšie a tej lásky mohol vidieť viac. ()
Zajímavý citlivý snímek ()
Ďalší kritický film čínskeho emigranta Sijie Dai, tentokrát o nelegálnej láske dievčat. O nepopularite režiséra v jeho rodnej krajine svedčí aj to, že film bol natočený vo Vietname. Hlavné hrdinky sú veľmi príťažlivé, ale nejde o bezduchý erotický film. Atmosféra mi však prišla až príliš nereálna a prostredie málo autentické, ani príbeh nie je taký silný ako sfilmovaný životopisný knižný bestseller o "krajčíročke". ()