Moc času nezbývá (S22E04)

Na policajty se nestřílí. A už rozhodně ne beztrestně. Na to, že se někdo odvážil dotknout jednoho z nich, je policie obzvlášť citlivá, a pachatel takovéhohle činu nemá příliš velkou naději, že zůstane neodhalen. Nicméně tomu, kdo střílel na vrchního inspektora Burkea, to zřejmě za to riziko stálo. A je už pouhá ironie osudu, že ta osudná kulka zasáhla Matta Burkea na zasloužené dovolené, na kterou si vyjel na nádherné skotské jezero. Chtěl si užít pár dní klidu a pohody, teď ale leží na jednotce intenzivní péče a bojuje o život. A jeho věrný tým plive krev, aby svého šéfa pomstil. (oficiální text distributora)