Srpen (S02E08)

Pozorovatel unesl mladou dívku neznámo proč. Když se o tom dozví ostatní pozorovatelé, jsou z toho zmateni. Jak totiž všichni vědí, dívka měla zahynout při katastrofě letu. Srpen, pozorovatel, odhalí ostatním, že neměl to srdce na to tu dívku poslat na jistou smrt – zná/pozoroval ji od narození, a tak trochu mu přirostla k srdci. Protože takové chování je neodpustitelné, ostatní pozorovatelé se rozhodnout na něj a na dívku poslat nájemného vraha. Srpen je odhodlaný dívku za jakoukoli cenu ochránit. Mezitím Olivie a její tým odhalí, že pozorovatelé jsou na Zemi hodně dlouho a také se snaží najít dívku. (Varan)