Důvěra (S24E04)

Stará láska nerezaví. Ale může pořádně zavařit. Nový případ skotské policie.
Nikdy nic nikdo nemá míti za definitivní... Tahle věčná pravda je teď jako ušitá na vrchního inspektora Burka. Zkušeného policajta, jehož tým už léta odvádí tak dobrou práci. A přece to najednou vypadá, jako by všechny jeho minulé zásluhy a úspěchy nic neznamenaly. A důvod? Cherchez la femme, neboli za vším hledej ženu. Lépe řečeno - v tomto případě - dvě ženy. Ta jedna je ambiciózní mladá nadřízená, pro kterou každý chlap nad padesát patří do starého železa. A ta druhá? Stará láska nerezaví, a pro ženu, s níž kdysi málem skončil před oltářem, je i takový tvrďák jako Matt Burke ochoten udělat nemožné. A když se tyhle dva momenty překříží, má to chudák Matt zřejmě zpečetěné. (oficiální text distributora)