Na cestě po havajském Big Islandu (S20E27)

S Jiřím Bartoškou a Miroslavem Donutilem na cestě po království bohyně Pele, za neutěšenou krásou nekonečných černých lávových polí, za pohodou původních rybářských vesnic i na posvátný „pupek světa“ – nejvyšší horu světových oceánů... Ostrov Havaj, neboli Big Island, je nejrozmanitějším královstvím celého souostroví. Svou rozlohou dvakrát překonává všechny ostatní havajské ostrovy dohromady a díky aktivnímu vulkánu stále roste. Láva a její velkolepá a syrová síla je zde patrná na každém kroku, o ostrovu lze tak mluvit jako o výkladní skříni sopečné činnosti. Nekonečná, nehostinná, černá poušť je podle tradiční havajské spirituality domovem bohyně Pele. Na Big Islandu se nachází osm z třinácti klimatických zón – od lávové pouště připomínající povrch Marsu, přes smaragdové džungle, rajská údolí s nádhernými plážemi až po sněhem pokryté vrcholky hor. Nekonečná a často prázdná krajina sem přilákala nejrůznější obyvatele. Populace je složená nejen z původních Havajců, ale i z unikátní směsice hipíků, přistěhovalců a podivínů, protože právě zde lze žít stranou podle vlastních pravidel. Tradiční rybářské vesnice jsou protknuty duchem aloha. Zelené pastviny ve vnitrozemí zase ovládají drsní muži v sedle – kovbojové paniolo. K mnoha nádherným místům se lze dostat jen pěšky, po vodě, nebo po nekonečných rozbitých silnicích. Z turistů sem tak míří jen ti, kterým v žilách koluje dobrodružná krev. V srdci ostrova se do výšky tyčí věčně zasněžená Mauna Kea. Vrcholek hory je nejlepším místem na světě, odkud lze studovat měsíc, planety a hvězdy. Ve stejnou chvíli, kdy slunce zmizí za obzor, obrací k nebi svou tvář obří mechanické kopule s teleskopy. Mauna Kea je zároveň i posvátným místem. Podle havajské mytologie tvoří hora „piko“, neboli pupek, ústřední propojení mezi jednotlivcem a vesmírem, tedy pupeční šňůru mezi nebesy a zemí. (Česká televize)