Knäcka

ZLÍNFEST Anglický překlad titulního názvu je DREAMS (SNY) a vztahuje se ke snu matky, která skončí v nemocnici (její syn se musí chvíli postarat o sebe) a která chce ještě jednou ve svém životě odcestovat; přesnější překlad z orig. pojmenování by ale byl BROKEN, který má jednak explicitní (broken - na mizině, když hl. hrdina přijde o matčiny našetřené peníze), jednak implicitní význam (broken - zlomený, na dně, protože když se má něco podělat, tak se to podělá). Pod významotvorně bohatým názvem a jeho překlady se ale skrývá lineární, podle očekávání se odvíjející film, u kterého je nutné ocenit scénář, velice chytře pracující s deadliney a McGuffinem (penězi), a dobře obsazené, ovšem o něco hůř zahrané "typy". Pro mě osobně další důkaz toho, že indie teenagerovský film může končit šťastně a pro diváka uspokojivě, pokud se koncepčně zvrhne a z "realistického" vyprávění přepne do žánrového, a že na ČSFD by to chtělo 3 1/2 hvězdiček. (06.06.2009)

Zlinfest 2009: Pozn.: Debut původem chorvatského režiséra Ivici Zubaka odehrávající se v současném Švédsku. Hlavní hrdina Goran žijící se svou těžce nemocnou maminkou řeší dilema, zda po střední škole dál pokračovat ve studiích či se zapojit do procesu pracovního a vydělat peníze na cestu domů do Chorvatska, kam se nemocná matka chce ještě jednou podívat. (02.06.2009)