Aktivní opatření (S07E01)

Po zranění sovětského podvodníka Vitalije Kolčeka se Callen dál vydává po stopách svého otce, kterého nikdy nepoznal. Právě Kolček mu měl poskytnout o něm informace, avšak byl postřelen ruskou mafií. Callen se mimo službu setkává s ruským přistěhovalcem do USA Anatolijem Kirkinem, od kterého chce získat další informace. Kirkin slíbí, že Callenovi pomůže, ovšem pod podmínkou, že pro něj uloupí obraz jednoho ze svých rivalů. Callen souhlasí. Mezitím agenti NCIS zahajují pátrání po zmizelém Callenovi. Callena vypátrá Hanna, který mu zachrání život před neznámým útočníkem. Callen však utíká dál a Hatty s Grangerem po něm zahajují další pátrání ve spolupráci s agentem z ministerstva Sabatinem. Callen se připravuje na krádež obrazu a vloupá se do domu, kde je obraz ukrytý. Je zde však překvapen Kirkinem a jeho lidmi. Callen si uvědomuje, že se stal kořistí neznámé léčky a vydává se na útěk. V tu chvíli na místo přjíždí zásahová jednotka vedená Hannou a Grangerem. Hatty chválí Hannu za to, jak se zachoval vůči svému parťákovi, ovšem s Callenem se dostává do sporu kvůli tomu, že nerespektoval její příkazy ohledně pátrání po svém otci. (TV Prima)