Korejská spojka (S01E05)

Na pláž přijede na vodním skútru muž v bezvědomí. Přihlížející mu chtějí pomoct. Muž je ale postřelený, silně krvácí a nepřežije převoz do nemocnice. Byl to Daniel Su. Přede dvěma týdny dostala jeho firma peníze na zakázku od agentury pro výzkum pokročilých obranných projektů (Darpa). Pentagon je jeho smrtí znepokojen, proto chce, aby se případ rychle vyřešil. Vyšetřování se tak ujímá NCIS Los Angeles... Daniel Su si pravidelně pronajímal vodní skútr. Někdo to musel vědět a zneužít toho. Nejdřív zajdou Callen se Samem k němu domů. Tam objeví kromě značného množství krve další mrtvolu – Danielovu firemní společnici Sally Morrisovou. Výsledky předběžné pitvy Sua naznačují přibližnou polohu střelce. Callen na pláži ihned odhadne místo, kde se mohl ukrývat. Všimne si také nedaleké bezpečnostní kamery. To je práce pro Erica. Díky záznamům vytaženým z této a ještě další kamery, se týmu podaří identifikovat střelce – byla jím asijatka Lee Wuan Kai. Přiletěla na falešný pas a než se na to přišlo, dávno zmizela. Do vyšetřování se zapojuje sám ředitel Leon Vance, který se s Kai již několikrát v minulosti setkal. Dokonce se málem stal jednou z jejích obětí. Je to fanatická nacionalistka, která opustila Koreu před třiceti lety. Teď zabije každého, kdo o projektu věděl. Na projektu totiž začal Daniel dělat ještě když byl v Severní Korei. A když tuto technologii nemůžou mít Korejci, tak nikdo. Leon posílá do laboratoře Abby Sciutové fotky z místa činu vraždy Sally Morrisové, aby v nich našla nějakou stopu po jejím vrahovi. (TV Prima)