Ozvěna starých časů (S01E12)

Callen se bude muset vžít do role svého starého krytí – Jasona Tedrowa, za kterého se vydával před několika lety při loupeži 5 milion dolarů. Kontaktoval ho totiž emailem jeden z tehdejších kumpánů Joey Gale. Chvíli po odeslání ho na ulici zastřelil maskovaný muž... V případu bylo zapleteno několik lidí – Joey Gale, Jason Tedrow, John Donnelly a Montrell Perez. I přesto, že byli všichni zatčeni a posláni do vězení, peníze někam zmizeli. Gale a Donnelly už byly z vazby propuštěni - svědčili proti Perezovi, takže dostali kratší trest. Teď zřejmě peníze opět hledají. Callen se v roli Tedrowa vydává za Kirsten -sestrou Johna Donnelliho, do které byl také zamilovaný. Překvapí ho, že Kirsten má syna. Přemýšlí dokonce, jestli není náhodou jeho. Dalším překvapením je její snoubenec Tommy Boyd, kterého prý potkala poté, co jí Jason opustil. Poradí Callenovi, aby Johna zkusil hledal v okolí doků. kde pracuje. Callen tam jede společně se Samem, který dostal od Hetty za úkol Callena hlídat. Společně se jim Donnelliho podaří najít. O penězích ale nic neví a během jejich rozhovoru je zastřelen neznámým mužem, který hned poté ujede autem. (TV Prima)