Zrušte Vánoce (S07E11)

Vyšetřovatelé z NCIS v Los Angeles se pomalu připravují na přicházející Vánoce. Předvánoční atmosféru však naruší nový případ. Tým je pověřen vyšetřováním záhadného úmrtí severokorejského špiona Jasona Lama, který byl přejetý nákladním automobilem krátce poté, co opustil předvánoční nákupy v obchodě Mikea Hobbse. Hobbs byl shodou okolností toho dne propuštěný z vězení a tak vyšetřovatelé začínají pátrání jeho výslechem. Hobbs jim však řekne, že Lama neznal. Callen si po prohlédnutí kamerových záznamů z ulice všimne, že krátce před úmrtím napadla Lama na ulici neznámá žena, která mu bodla injekci do nohy. Callen přijíždí do Hobbsova krámku, kde se setkává s neznámou ženou, která ho rovněž napadne injekcí. Callenovi je jasné, že se jedná o tutéž ženu a opět vyslechne Hobbse, který tvrdí, že ji nezná. Po konfrontaci však Hobbs přiznává, že jeho obchod s stal styčným bodem severokorejských špionů a aby vydělal peníze, chtěl jejich seznam Severokorejcům prodat, což se nepovedlo. Aby detektivové z NCIS dopadli severokorejské špiony stojící za Lamovou vraždou, využijí Hobbse jako volavku. Po jejich zadržení pak všichni vyrážejí společně oslavit Vánoce k Hannovi domů. (TV Prima)