Dvakrát mě neošálíš (S09E09) (epizoda)

Agentka CIA Joelle Taylorová je přepadena a odvezena do skladiště, které patří firmě Manticore. Je vyslýchána a přesvědčována mužem jménem  Colton Leach, aby se přidala ke skupině zběhlých agentů CIA a pracovala pro něj. Leach vyhrožuje Joelle, pokud se mu nepodřídí, že zlikviduje jejího manžela Nicka a syna Petera. Joelle se podaří uprchnout ze skladiště, neutíká však domů, ale za Callenem do jeho bytu. Mezi Joelle a Callenem byl kdysi milenecký vztah. Nyní ale Callen nechce mít s Joelle nic společného. Joelle prosí Callena o pomoc, ne kvůli sobě, ale kvůli své rodině, o kterou má strach. Joelle se snaží Callena přesvědčit, že už pro CIA nepracuje jako aktivné agentka. Callen odváží Joelle k Samovi na jeho loď, kde bude v bezpečí. Sam zjistí, že Joelle opět lhala, stále je aktivní agentkou CIA. Joelle řekne Callenovi a Samovi pravdu. Skupina zběhů stále existuje a vytvořili tajnou složku přímo v CIA. Nyní spolupracují se zahraničními tajnými rozvědkami. Callen chce po Joelle, aby mu prozradila, kdo za tím vším stojí. Joelle bohužel Coltona Leacha nezná jménem a ani ho neviděla. Při svém výslechu s Coltonem měla totiž kuklu na hlavě, dokáže ho však poznat po hlase.(TV Prima)