Nobuko

Do dívčí školy přichází nová učitelka Nobuko. Kvůli své mladosti, neotrkanosti a neobroušenému nářečí se brzy stane terčem vtípků tamějších studentek. Nejhůř jí zatápí zpychlá Eiko, jejíž otec školu finančně funduje a na kterou si ani ostatní učitelky netroufají. Nobuko se rozhodne dívčinu drzost oplatit metodou oko za oko, zub za zub. Na Eiko si zasedne, jenže netuší, že děvče je mnohem citlivější, než se na první pohled jeví. (mrtvej pes)