Kolín - Rodinná pouta (S41E32)

Smrt chlapce v chladírně venkovského statku odkryje nenávist a zlobu v malé německé vesnici. Komisaři Ballauf a Schenk musejí urychleně najít vraha, než se stane další neštěstí... Oba komisaři jsou přivoláni k nálezu mrtvolky devítiletého chlapce Marka. Toho kdosi zavřel do chladicího boxu vesnického statku. Chlapec zde umrzl. Oba policisté začínají vyšetřovat a hned se zaměří na majitelku statku Iris Findeisenovou. Žena tvrdí, že v době smrti Marka byla u lékaře. Nikdo jí však není schopen potvrdit alibi v době, kdy údajně čekala v čekárně u lékaře. Ke všemu místní žena Miriam tvrdí, že Findeisenovou viděla v době Markovy smrti odjíždět ze statku. Komisaři začínají pátrat i v rodině mrtvého chlapce a brzy zjistí, že Iris Findeisenová měla s matkou Marka milostný poměr. Matka oběti, Nadja Bürgerová, se ani netají s tím, že kdyby jí nezáleželo na dítěti a rodinné firmě, od manžela a své matky by k Iris dávno odešla. Dalším podezřelým se stává místní boháč Martin Gebauer, který na Findeisenovou už dlouho naléhal a chtěl od ní koupit statek, aby z něj udělal hotel. Dokonce jí i vyhrožoval poruchou chladicího zařízení. Mezi podezřelými se ocitne i boháčův syn Sven. Také on neměl s Findeisenovou zrovna nejlepší vztahy. Policejní technici zjistí, že chladicí zařízení bylo schválně zkratováno. Pachatel tedy musel vědět, že v takovou chvíli se dveře boxu samy zablokují...
Na místě manipulace se zařízením technici objeví otisky pneumatik pachatele. Manželství Bürgerových se skutečně rozpadne a Nadja odchází k Iris. To už ale policisté vědí, že manipulaci s mrazákem má na svědomí Sven Gebauer. Ten se při výslechu k činu dozná. Chtěl prý pouze poškodit Findeisenovou. O tom, že chlapec v tu chvíli vlezl do mrazáku, aby si zde uřízl parůžky z uloveného srnce, však nevěděl. Ve chvíli, kdy Gebauer zkratoval mrazák, chlapec zůstal uvnitř. Zdá se, že je případ vyřešen. Jenže v tu chvíli policisté dostanou informaci, že Findeisenovou někdo zastřelil... (TV Prima)