Kolín - Prokletí (S39E02)

Vrchní komisaři Ballauf a Schenk vyšetřují vraždu pedofila, který byl po dvanácti letech propuštěn z vězení. Seděl za vraždu malého chlapce. Byl však skutečně vinen? Po dvanácti letech opouští vězení pedofil Paul Keller, zavřený za vraždu malého chlapce Kevina Maywalda. Odchodu z vězení se obává a vězeňský psycholog doktor Strachov mu dodává sebevědomí. Ovšem když se Paul blíží k domovu, vidí všude nalepené plakáty, varující před jeho návratem. Když kopne hrajícím si chlapcům zatoulaný míč, přiskočí k němu jakýsi muž a praští ho pěstí do obličeje...
Druhý den je mrtvola Paula Kellera nalezena pohozená v popelnici – jako kdysi mrtvola malého Kevina. Zatímco Max se od první chvíle pokouší soudit věci nestranně, dědeček Freddy, zbožňující svou vnučku Marii, má tendenci házet všechny pedofily do jednoho pytle. Vyšetřování zavede policisty ke spolku Child Protection, který – po americkém vzoru – uveřejňuje jména všech pedofilů a stíhá je. V jeho čele stojí advokát Stefan Maywald, otec mrtvého Kevina. Na jeho kalhotách se najde skvrna od Paulovy krve. Nakonec přizná, že se s ním setkal, a když se mu vrah omlouval, uhodil ho, takže se mu znovu spustila krev z už dříve rozbitého nosu.
Paulova rodina – nevlastní bratr Martin, nevlastní otec Roland a vlastní matka Kathrina – s ním přerušila veškeré styky. Ovšem Kathrina, jinak zcela v područí svého manžela, syna ve vězení přece jen navštěvovala, když mohla. Zatím je jediným podezřelým Maywald, který si ale přivede pětadvacetiletého plavčíka Daniela Güntera, který mu dosvědčí, že v době vraždy byli spolu. Daniel se stal Maywaldovým informátorem a pronikl mezi pedofily, aby je pomáhal usvědčovat. Teď právě mu jistý Manfred Krüger nabízí dívenku své přítelkyně, kterou natáčí a fotografie ukazuje zájemcům. Freddy je krajně zhnusený...
Psycholog Strachov při policejním výslechu prohlásí, že je přesvědčený, že Paul by nejen už nikdy malé chlapce neobtěžoval, ale že podle něj dokonce ani nezabil Kevina. A Max se nad tím vážně zamýšlí. V době vraždy ještě nebyla k dispozici analýza DNA, která by se dala provést na vzorcích z chlapcova oděvu. Ta bude provedena až nyní... (TV Prima)