New York Sour (S04E01)

Nucky přežil bitvu s Gypem Rosettim, nabídl příměří Joeovi Masseriovi a snaží se najít způsob, jak se vypořádat s Arnoldem Rothsteinem. Chalky se na nábřeží chystá otevřít Onyx Club, ale impulzivní Dunna Purnsleyová se střetne se sázkovým agentem. Nováček Warren Knox, mající na starost dozor nad dodržováním prohibičního zákona, přijíždí do Atlantic City a do nového prostředí ho zasvěcuje agent Sawicki. Gillian vyhledá úkryt u Tommyho a zároveň pátrá po "dobrém" člověku, který by udržel Artemis Club nad vodou. Student Willie - Eliův syn - se obrací na Nuckyho s prosbou o radu ohledně své kariéry. Al Capone zapojí své bratry Franka a Ralpha, aby mu pomohli rozšířit obchody v Cicero na předměstí Chicaga. Richard Harrow se navrací k násilnému způsobu chování. (HBO Europe)