Nachlazení (S06E03)

Kdo přitáhl do celé rodiny nachlazení? I ti nejsilnější jednotlivci jsou postupně nakaženi, a tak se stupňuje skrytá nenávist vůči pacientovi nula. Na základě svatebního videa, jehož rodinné promítání se má brzy uskutečnit, Phil zjišťuje, že to on je zdrojem nákazy a snaží se tak z videa vystříhat a následně přetočit všechny inkriminující momenty. Cameron se musí vyrovnat se složitou otázkou. Má posadit na lavičku Mannyho, kterému se ve fotbale nedaří, a znepřátelit si tak Jaye s Glorií, nebo má klást na první místo úspěch mužstva? Glorie přisuzuje Mannyho neúspěšnost Jayovi, který je na chlapce tvrdý. Claire se i v nemoci vydává na pracovní schůzku, aby nezklamala otce a byla stále za tu jeho silnou a nezlomnou dcerušku. Haley se nechce na rodinné setkání, aby tam nepotkala Andyho, kterému se již dlouho vyhýbá. Lily si našla kamarádku, která je inteligentní. Mitchell z toho má velkou radost, ale otázkou je, zda mu vydrží? (cheyene)