Time of Death (E11)

Doba smrti (Time of Death) - Když najede motorový člun do mola, zůstane po něm několik zraněných. Mezi nimi jsou i dvojčata, kteří na pláži působí jako pobřežní hlídka. Po převozu do nemocnice má Chris na starosti bratra, Serena sestru. Bratr blouzní z horečky a má další potíže, kvůli kterým je pro Chrise těžké stanovit diagnózu. Taky Proctor řeší lékařskou záhadu, nemůže totiž přijít na příčinu potíží své pacientky s poněkud neuspořádaným osobním životem. V čekárně se totiž sejdou její brzy už bývalý manžel a současný přítel. (20.08.2023)