Pravda a lži (S02E08)

Juan je zpět v Římě, chlubí se zraněnou nohou a těší se respektu, ačkoli byla jeho armáda u Forli poražena. Hernando však přivede do Říma zajatého Benita Sforzu a Cesare se nemůže dočkat, až se jeho otec dozví pravdu o bratrově zbabělosti. Zahořklý a ponížený Juan pomalu umírá na syfilis a svou bolest tiší opiem, na které si vytvořil závislost. Lucrezia se stále vykrucuje z manželství s Calvinem a nepřestává flirtovat s jeho bratrem. Della Rovereho atentát dělí od uskutečnění už jen poslední překážka: jak nahradit papežova ochutnávače vlastním agentem...? (Česká televize)