Svátek námořníků (S02E03)

Ve městě probíhají námořnické slavnosti, město je plné chaosu a opilců. Janině matce klekne auto, námořníci ho odtlačí do servisu. Tam Maura flirtuje se sexy automechanikem a Jane na ní žárlí. Automechanik Giovani jim půjčí starého veterána, aby mohly dojet na místo činu, kde je zabitá a znásilněná žena. Stopy na místě činu vedou k námořníkům, kterých je plné město, je jich několik tisíc a nebude snadné najít vraha. Pitva prokáže znásilnění a smrt uškrcením. Mají vzorek spermatu vraha, zkoušejí ho najít pomocí evidence námořnictva. Jane mezitím řeší problémy s rozvádějící se matkou, která je teď hrozně aktivní a neustále ji s něčím otravuje. Navíc její brácha Frank dělá zkoušky na detektiva. Najdou námořníka, jehož sperma bylo nalezeno v mrtvé, on tvrdí, že s ní měl sex, ale nezabil ji, ani neznásilnil. Námořní admirál je náhodou otec detektiva Frosta a žádá zproštění svého muže, jehož uvěznění může narušit pořádání této pravidelné akce ve městě... (TV Prima)