Pracuješ pro mě (S03E01)

Lennox a Ryder jsou čím dál víc samostatní, a tak má Joe pocit, že už ho není třeba, a začne si hledat novou práci. Mel ho ale nechce ztratit, a tak hledá důvody, proč musí Joe zůstat. Lennox má nového přítele a těší ji, že ji neustále kreslí. Jenže když v jeho skicáku najde portréty nějaké brunetky, rozhodne se zjistit, o koho se jedná. Ryder jel na pár dní na školní výlet v přírodě, po návratu ale musí čelit následkům svého jednání. (TV Nova)