Bílý lev

Největším problémem tohoto (ne)filmu je, že se mermomocí snaží vyprávět nějaký epicky laděný strhující příběh, který však není ani jedním z toho. Radši bych se díval na velice pěkné záběry přírody se zvířaty, kterými je hlavně začátek docela prošpikován. Bohužel se snímek s přibývající stopáží od tohoto směru čím dál více vzdaluje, až nakonec zbude téměř pouze ten velice plytký příběh s jednoduchými charaktery (hodní a zlí) s ne až tak atraktivními záběry. Je to škoda, protože plýtvat tak pěkný materiál na tento „velkofilm“, místo jejich sestříhání v krásný dokument o přírodě na způsob National Geografic, je téměř hřích. 50% RECENZE ČESKÉHO BLU-RAY: „Bílý lev“ je v našich končinách druhým levným Blu-ray titulem distribuovaným trafikami a později i různými obchodními řetězci. Je samozřejmě již ze začátku jasné, že kvalitou se ani teoreticky nemůže vyrovnat „velkým“ titulům, ale budu jej pochopitelně hodnotit stejným metrem. Po traileru na „Zaslanou poštu“ v SD (jeden z dalších titulů, kterého se co nevidět dočkáme) se přesuneme k velice levně vypadající hlavní nabídce s těmi nejzákladnějšími volbami a nakonec také k filmu samotnému. Jeho obrazová prezentace na první pohled překvapí velice pěknou ostrostí. Jedná se o materiál natáčený na digitální kameru, takže je pochopitelné, že má v tomto případě jakékoli filmové zrno dovolenou, což však v tomto případě vůbec nevadí (zde by byl pravděpodobně naopak na škodu). Kde tento obrazový přepis přímo exceluje, jsou prosvícené scény s velice bohatým podáním barev a v kombinaci s ostrostí, díky které rozpoznáte téměř kterýkoli stonek trávy a následně nefalšovaným „celo-obrazovým“ 16:9 poměrem stran se jedná o pastvu pro oči. Všechna tato pozitiva bohužel rezignují ve tmavých nočních scénách, na které je snímek hlavně ve druhé polovině dost bohatý, kde sice nezpozorujete jakýkoli šum, ale zato velice mizerné podání černé a vlastně všech tmavých odstínů, které se slévají dohromady. V těchto scénách navíc selhávají i výše zmíněné pozitivní aspekty v čele s ostrostí. Další docela závažný problém jsem zpozoroval v kompresi, po které by teoreticky vzhledem k 25GB místa pro 90 minutový film neměli být ani stopy, ale přesto je opak pravdou a například v záběrech velkých scenérií s pohybující se kamerou je tento jev viditelný i méně všímavým okem. Obrazová prezentace je někdy sice téměř úžasná, ale toto je doplněno velmi slabými chvílemi, které bohužel nejsou ani zdaleka minoritní. Obraz je navíc doprovázen velice humpoláckými českými titulky (pokud je tedy máte pochopitelně zapnuté), což výslednému pocitu z prezentace také zrovna nepřidává a na velkých úhlopříčkách zabírají docela podstatnou část obrazovky. Zvuk je stejně jako u předchozího titulu „Blu-ray edice“ prezentován formou DD 5.1 stopy a to jak u originální anglické, tak české. Ta originální se snaží být velice prostorová a zadní reproduktory potichu nezůstanou, není to však nic, z čeho byste slintali blahem. Je sice pěkné, že vám hrají všechny reproduktory, ale upřímně řečeno jsem té atmosféře přírody, kterou se snaží reprodukovat, až tak nevěřil, z čehož vyplývá, že mě zvuk do snímku zrovna nevtáhl. Je jednoduše strašně umělý. Slavně na tom není ani komentář vypravěče, který je velice utlumený a bez titulků bych rozuměl se štěstím polovinu toho, co říká. Česká stopa je doprovázena docela pěkným a na rozdíl od původního docela hlasitým komentářem, ale opravdu mě zarazila lehce zdeformovaná hudební složka, která je v porovnání s tou originální položena o několik tónin výše. Jinak je na tom ale česká zvuková stopa technicky téměř stejně jako anglická. Celková audiovizuální prezentace je podobně jako film na půli cesty. Je zde obrovský potenciál (film z přírody v kombinaci s možnostmi BD), který je bohužel využit pouze občas v obrazové složce, ale jinak výrazně promarněn. Bonusy na disku samozřejmě nehledejte. Jedná se na první pohled zajímavý titul, který však nakonec selhává i v docela základních požadavcích. Přesto má ale občas co nabídnout, i když si nejsem jistý, zda to stojí i za tu nízko položenou cenu. Je tedy pouze na vás, zda za disk ty dvě stovky nakonec obětujete. 30% (23.04.2011) (méně) (více)