Let Your Hair Down (S01E07)

V lesích Portlandu se prochází mladý pár. Na jejich procházce jsou přepadeni a svázáni šílencem (Blakem), co si hlídá své drogové políčko. K smůle všech Blake nebyl to nejhorší, co tu potkali. Zničehonic se objeví nějaké monstrum a šílence zabije. Nick a Hank mají případ na starost. Musí se vypořádat s Rolandem a Mikem (bratři Blakeovi), kteří chtějí pomstít smrt bratra, a s faktem, že monstrum, co žije v lese, je malá dívenka, která se před 9 lety ztratila. Podle všeho je malá dívka (stejně jako Eddie) Blutbaden. Nick a Eddie se vydají holčičce pomoci. V patách mají pomstychtivé bratry. (Varan)