Kostěj nesmrtelný (S03E09)

Juliette zavolá její kamarádka Alicia, která má problémy se svým násilnickým manželem. Juliette jí řekne, ať okamžitě přijede k nim. Renard se ve Vídni sejde s Adalind a chce vědět, jestli je dítě jeho. Ona mu to neřekne, ale on ji upozorní, že až to vyjde ve známost, bude se muset rozhodnout, na čí straně stojí. Všichni se budou zajímat o to dítě, ale o ni samotnou nikdo. Boris Myshkin je ruský léčitel, který za doprovodu své ženy Olgy přijel do Portlandu, aby zde pomohl mladé nemocné dívce. Při oslavě v ruské restauraci se objeví muž v uniformě číšníka, který Borise v zázemí restaurace napadne a chce ho zabít. On se ale bez větších problémů ubrání, potom muže chytne silně za zápěstí a jeho tvář se na chvíli změní. Muž potom vypadne z okna na chodník. Na jeho zápěstí se objeví modřiny, které se rychle a bolestivě šíří. Když muž dorazí domů, padne na zem a na jeho rukou jsou vidět puchýře. Alicia dorazí k Nickovi s Juliette pozdě večer. Je viditelně rozrušená a na chvíli se objeví její wessenská podoba, čehož si Nick všimne, ale nedá nic znát. V mrazáku restaurace je nalezeno tělo číšníka bez uniformy, v komoře jsou stopy zápasu a krve. Majitel restaurace policistům řekne, že včera bylo zavřeno kvůli soukromému večírku, který objednala Mila Guryanová. Podle kamerových záznamů a výpovědí svědků policisté zjistí, že mrtvému ukradl uniformu muž, který napadl Myshkina. Muž se ráno probudí zcela oteklý a posetý puchýři. Zavolá nějaké ženě, které řekne, že ji má rád, že to nezvládl a že sice neví jak, ale že ho Boris zabil. Do domu Mily Guryanové dorazí Nick s Hankem a Renardem, a to právě v době, kdy Boris provádí léčení. Nick si všimne, že se při úkonu jeho ruka i tvář mění. Zrovna léčí mladíka, jehož rána na obličeji se nechce hojit. Když skončí, je rána zahojená. Policisté mu řeknou, co vyšetřují, ale jeho žena mu rusky řekne, ať policii nic neříká, že nemůžou nikomu věřit. Renard jim rozumí, takže jim řekne, že v USA se policii věřit dá. Boris jim přizná, že byl napaden a že útočníka vyhodil z okna a viděl ho, jak utekl. Občas ho prý někdo napadne, protože se mu nepodaří vyléčit jejich blízké, anebo se do něj něčí žena zamiluje. Při odchodu Nick Renardovi popíše, jaké změny na Myshkinovi viděl, a Renard je přesvědčený, že se jedná o Kostěje. Renard zavolá svému známému do Moskvy, který mu řekne, že než se stal léčitelem, pracoval Myshkin jako atentátník pro ruskou FSB a jeho oběti končily strašnou smrtí, většinou na nemoc podobnou ozáření. Je nalezeno znetvořené tělo muže, který Myshkina napadl. Ukáže se, že ještě není mrtvý, ale umírá na nemoc z ozáření. Kvůli vysoké míře ozáření musí detektivové a seržant Wu projít očistou. Výrazné stopy zamoření radiací jsou i v restauraci. Boris je předvolán k výslechu, kde mu Renard řekne, že vědí, kdo je. On zase pozná v Nickovi Grimma. Vysvětlí jim, že se jen bránil, a také přizná, že kdysi zabíjel pro FSB. Slíbil ale bohu, že se bude kát, a proto se snaží léčit. Renard mu navrhne, aby opustil zemi, což se podle Borise bude jeho ženě líbit. Později večer se ukáže, že ženou, která osnovala jeho smrt, je jeho služebná Larissa. Ta s ním flirtovala a nalévala mu otrávenou vodku, aby zemřel, protože jí v dětství zabil otce a bratra. Borisova žena, která je také Wessen, ji napadne a dívka umírá. Boris ji z posledních sil zachrání a sám zemře. Večer k Nickovi domů zavolá Aliciin manžel Joe. Juliette i Nick mu řeknou, že tam není, ale Alicia je přesvědčená, že sem Joe určitě dorazí. Ten sedí ve svém autě před jejich domem a je to Wessen. (TV Prima)