Skrývá mě noční tma (S03E10)

Alicia říká v restauraci Juliette, že i kdyby se jí Joe omluvil, už se k němu nevrátí. Přidává se k nim Nick a řekne Juliette, že Alicia je Wesen. Má obavy, že kdyby zjistila, že on je Grimm, dostala by strach a utekla zpět k Joeovi. Druhý den je Juliette v přítomnosti Alicie velmi nervózní a nakonec jí řekne o tom, že ví, že je Wesen. Alicia tvrdí, že neví, o čem Juliette mluví, a odejde. Druhý den jim oznámí, že si našla byt a Juliette jí znovu přesvědčuje, že jim nevadí, že je Wesen, protože Nick je navíc Grimm. Když si to Alicie uvědomí, v hrůze utíká. V ten moment přichází k domu Joe, napadne Juliette, Nicka i Alicii. Ti ho však společně přemůžou a Nick ho zatkne. Alicia jim pomůže a ukáže se Juliette ve své wesenské podobě.

Mezitím: Mladík Jared si v bistru povídá se svou přítelkyní, servírkou Joy, a když pak odchází domů, uvidí muže, kteří baseballovou pálkou mlátí muže a ženu. Útočníci utečou a Jared rychle z místa činu ujíždí a málem přejede vycházejícího hosta. Když přijede na místo Nick a Hank, tento muž jim popíše Jareda, včetně auta, kterým odjel. Napadenou ženu v bezvědomí převezli do nemocnice, muž, Alonso Banks, pravidelný host bistra, je mrtvý a nebyl okradený. Jared zavolá Joy a řekne jí, že vraždu viděl a útočníci viděli jeho. Joy ho varuje, ať s nikým nemluví, ani s policií, protože Alonso byl špatný člověk a jeho vrazi budou ještě horší, takže jej policie nedokáže ochránit. Dva ze tří útočníků si myslí, že je svědek neprozradí, ale jejich šéf Brad ho hodlá odstranit. Detektivové zjistí, že Banks byl zavřen za napadení a drogy a šéfoval gangu Severní parta v Portlandu. Domnívají se, že jeho smrt je vzkaz konkurenčního gangu. Podle popisu svědka najdou na dopravních kamerách auto s fotkou Jareda a majitelkou vozu je Zuri Ellisová, Hankova fyzioterapeutka. Ta vypoví, že si její auto občas půjčuje bratr Jared. Ten zrovna přichází do bytu, a když uvidí policii, snaží se utéct, ale detektivové ho zadrží. Jaredův otec sedí ve vězení za vraždu, matka je mrtvá a Zuri se o bratra stará. Jared nechce vypovídat a je zřejmé, že má strach. V nemocnici se probere Banksova přítelkyně Mercedes, ale ani ona nechce mluvit s policií. Je Wesenka, a když zjistí, že je Nick Grimm, ihned vypoví, že je napadli Divoši ze 7. ulice. Rosalee ví, že všichni členové Severní party jsou Weseni a prodávají drogy a Divoši ze 7. ulice jsou gang ze Seattlu. Zabitím Bankse dali konkurenci zprávu, že jsou v Portlandu. Brad chytí Joy, když jde domů a chce znát všechno o jejím příteli, protože si jich spolu všimli v bistru. Hank telefonuje se Zuri a k ní zrovna vtrhnou Divoši. Spolu s Jaredem utíká po zadním schodišti a na místo přijíždí policie, kterou sem Hank poslal, takže gangsteři utečou. Detektivové pak nabídnou Jaredovi ochranu a on vybere fotky útočníků z policejního alba. I Zuri pozná muže, kteří byli v jejich bytě. Po gangsterech je ihned vyhlášeno pátrání, sourozenci jsou převezeni do chráněného bytu a přes noc je hlídá Hank. Divoši neuspěli, ale Brad unesl Jaredovu přítelkyni Joy a je si jistý, že ji přijde zachránit. Jared tajně sebere Hankovi mobil a zavolá Joy. Ta mu do telefonu stačí říct, že jsou u ní v domě a chtějí ji zabít. Jared uteče oknem a Hank z posledního čísla v mobilu, který nechal Jared ve svém pokoji, zjistí, že volal Joy a ihned tam jedou. Divoši zatím v Joyině domě chytili Jareda, který je Wesen, a chtějí po něm vědět, co řekl policii. Do domu přichází Hank a Nick a dojde k přestřelce. Jared s Joy utíkají, ale sleduje je Brad, a když chce Jareda zastřelit, skočí na něj Zuri ve své wessenské podobě a zabije ho. Hank ji odveze a Nick pak zásahovce řekne, že ho už takhle našli. Hankovi nevadí, že je Zuri Wesen, ale ona má obavy, že by jejich vztah nefungoval, a odmítne ho. (TV Prima)