Shledání (S03E17)

Nick stále řeší, jestli má jít jako Grimm Monroeovi za svědka na svatbu. Má obavy, že se vše zvrhne, protože ve svých snech zabíjí na svatbě členy Monroeovy rodiny. Hank se ho ptá, jak Wesseni poznají, že je Grimm, a protože to Nick netuší, poradí mu, aby si to zjistil. Monroe s Rosalee stále plánují svatbu a Nick za nimi zajde a svěří se jim se svými obavami. Poradí mu, ať si vezme sluneční brýle, protože Wessen pozná Grimma podle jeho očí. Když se totiž Wessen promění, Grimmovy oči zčernají a Wessen v nich vidí svůj odraz. Juliette, která jde Rosalee za družičku, jí pomáhá vybrat svatební šaty.

Mezitím: Meisner doveze Adalind do lesa na místo setkání s kontaktem. Když jde prověřit okolí, je napaden dvěma muži Veratu, zatímco jiní dva se zbraní v ruce seberou Adalind z auta. Vedou ji k dodávce, kde jsou však jejich další kolegové mrtví a neznámý člověk v masce zabije i tyto dva únosce. Přibíhá sem Meisner a ukáže se, že člověkem v masce je Nickova matka Kelly. Ani Adalind, ani Meisner ji však neznají a ona je informuje, že Verat tu byl o 3 hodiny dříve než oni. Kelly odvede Adalind i s dítětem do letadla a odletí s nimi. Meisner o odletu informuje Renarda a řekne mu i o tom, že kontaktem byla žena, a také o Sebastianovi. Kelly se v letadle domlouvá s pilotem, že nepoletí do Brazílie, jak zněl původní plán, protože o tom Verat jistě už ví. Princ Viktor je vzteklý, že i přes odposlechy hovorů agentů Odporu nedokázali chytit Adalind, její dítě a i Meisner jim zmizel. Nechá proto zabít Danilova a na jeho místo velitele veratu dosadí Rispoliho. Pověří ho tím, aby ihned našel Adalind a její dítě. Kelly v letadle vysvětluje Adalind, že královská rodina chce její dítě a rozhodně mu neublíží, ale ji budou pronásledovat, dokud ho nedostanou. Když Adalind usne a Kelly malou chová, pozná její moc, protože proti gravitaci dítě zvedne přívěsek a na chvíli vyřadí z provozu všechny přístroje na palubě. Kelly vzpomíná na svou sestru Marii i Nicka, kterého jí jako malého chlapce svěřila, aby ho ochránila. Letadlo vyloží Adalind s dítětem na louce v Oregonu, kde ji najde místní muž. Když chce volat šerifa, ukrytá Kelly ho omráčí a seberou mu auto. Kelly jede do Portlandu a Adalind zjišťuje, jestli pracuje pro Renarda, ale Kelly ho nezná. Adalind jí vysvětluje, že to on zorganizoval její záchranu, ale Kelly jí řekne, že tohle je její práce. Rispoli zatím informuje prince o tom, že dohledali letadlo, ale pak ztratili jeho stopu, nicméně vše nasvědčuje tomu, že se Adalind vrátila do Portlandu. Kelly ji zatím odvede k Nickovi domů, což je šok pro Nicka, Juliette i Adalind. Nick vysvětlí matce, že to Adalind způsobila Juliettino kóma a chtěla zabít i tetu Marii, a proto chtějí, aby Adalind ihned odešla. Kelly jim vysvětlí, že Verat na ni čekal u letadla, protože královská rodina chce její dítě. Juliette se i přesto postará o dítě, které je podchlazené. Kelly zatím Nickovi vysvětluje celou situaci a on jí připomene, že to ona zabila Adalindinu matku, což naštěstí Adalind neví. Matka Nickovi vysvětlí, že dítě, jen pár dní staré, už má silnou moc po Adalind a otec je královské krve. Nick oponuje, že Adalind před časem připravil o její moc. Kelly si je však jistá, že Adalind ji získala zpět. Dítě ve špatných rukou způsobí velké zlo, a Kelly proto nechce, aby ho dostala královská rodina, ale ani Odpor. Adalind i s dítětem z domu uteče, dojede k Renardovi a vše mu řekne. Kelly si vzpomene, že o něm Adalind mluvila a s Nickem k němu hned jedou. Kelly chce získat dítě i za cenu, že bude muset Renarda zabít. Nick ji přesvědčí, že si s kapitánem nejdřív promluví on sám. (TV Prima)