Nikdo nezná soužení mé (S03E19)

Renard popíjí sám v baru nad ubrouskem, na kterém má napsané jméno Diana. Když bar opustí, začne ho sledovat Steward, který ho chce zastřelit. Do cesty mu ale vjede autobus a Renard mu pak zmizí ve svém autě. Za Nickem přijde Adalind, která po něm chce, aby jí za pomoci své matky pomohl vrátit její dítě, které dal Renard Viktorovi. Nick s Juliette před ní tají, že Dianu má u sebe právě Kelly. Adalind důrazně žádá o pomoc Renarda, který jí ale pomoci nemůže a tak jde i za Monroem s Rosalee. Nick je požádá, aby jí u sebe nechali, než vymyslí co s ní. Dva muži – Kirk a Richard - v noci napadnou dívku, která jde pěšky po silnici. Zatáhnou jí do lesa a potom ukážou své pravé vesenské tváře. Druhý den jsou oba nalezeni mrtví, jejich auto je pryč. To se později najde na odlehlém místě, ale jediné, co by je mohlo někam dovést, je hranolek na podlaze vozu. Za princem Viktorem přijde jeho strýc - král a řekne mu, že pokud by se mu nemělo podařit zajistit, aby jeho vnučka vyrůstala ve zdech jejich zámku, raději provede ostré a krvavé změny. Zatím ale dá Viktorovi ještě nějaký čas. Seržant Wu najde podle nalezeného hranolku bistro, u nějž podle záběrů videokamer zastavilo Kirkovo auto. Řídila ho ale mladá dívka, ta, kterou muži napadli. Tato dívka si později v obchodě vybírá oblečení a při tom spustí požární hlásič, aby mohla ukrást boty. Viděla jí u toho vesenka, která jí sleduje, ale při rvačce ji dívka pořeže nožem a uteče. Na policii zavolá muž, který to viděl a detektivové přijedou na místo jen chvilku potom. S sebou mají i Monroea, se kterým se chtěli poradit, který tvor by byl schopen zabít tak nebezpečné veseny, jakými bezesporu byli Kirk s Richardem. Adalind zavolá Viktorovi a prosí ho, aby jí vrátil dítě, anebo jí alespoň umožnil, aby s ním mohla být. On je trochu zmatený, ale rozhodne se neříct jí, že dítě nemá. Dívka se mezitím vrátí do penzionu, kde má pokoj a řekne domácímu, že hodlá odjet. Ten si vzpomene na oběžník s její fotografií z bistra, který policisté nechali rozeslat a ihned je informuje. Nick s Hankem a Monroem jí najdou a když se začnou rvát, Monroe jim řekne, že dívka je Grimm. Nick jí nechce zatknout, ale dívka s ním odmítá mluvit a je velmi vzpurná, takže mu nezbývá než jet na stanici. Ukáže se, že se dívka jmenuje Theresa Rubelová a je z New Yorku. Má několik záznamů za menší přečiny a nedávno byla v psychiatrické léčebně. Nick u ní najde sešit, kam si kreslila a popisovala všechny veseny, které potkala. Rozhodne se vzít jí do karavanu, kde jí ukáže deníky svých předků a snaží se jí vysvětlit co znamená být Grimm. Nakonec jí vezme k sobě domů. Theresa jemu a Juliette řekne, že jí všichni říkají Trubel. Adalind znovu zavolá Viktorovi a on jí řekne, že by jí možná mohl pomoci, ale na oplátku musí zabít Nicka. Ona jde za Renardem, kterému poví, že mu asi ještě nedokáže odpustit, ale ví, že je jejich dítě naživu a to jí zatím stačí. Je zřejmé, že má nějaký plán. (TV Prima)