V černém lese (S05E12)

Nick a Monroe v Německu v Černém lese najdou podzemní kryptu, ve které je ukrytá truhla, do níž pasuje všech sedm klíčů. Nick jich má ale jen pět. Musejí se tedy i s truhlou dostat do Portlandu. Když se dostanou z krypty, zjistí, že je kněz z kostela a jeho lidé pronásledují. Podaří se jim je zdržet a urychleně jedou domů. Tam se jim po drobných potížích podaří otevřít truhlu, ve které najdou jakýsi dřevěný kolík. Všichni přemýšlejí, co to má znamenat. Wu pak uvidí, že na látce, ve které byl kolík zabalený, je nějaké písmo. Zraněný Monroe mezitím kolabuje, a když se ho Nick omylem kolíkem dotkne, zranění se okamžitě vyléčí.

Mezitím v Portlandu se kapitán Renard přidává k Hankovi a Wuovi, kteří jsou na stopě Marwanovi, který uvedl město v chaos. Nevědí však, že Eve jde po něm také. Podaří se jí získat jeho mobil, ze kterého nenápadně zkopíruje data. Renard nechápe, proč by Dixona někdo zabíjel. Pak dostane tip, kde má Marwana hledat, chytí ho a vážně zraní. Meisner s Eve ho také sledují a zlobí se na Renarda, že Marwana zabil. Pak ze záznamu Renard zjistí, že je s celou akcí nejspíš propojená Rachel, kterou s tím konfrontuje. Ta říká, že pracuje pro Černý dráp. Pak mu představí Luciena, který mu nabídne, že z něj udělá nejmocnějšího muže ve městě, pokud se přidá k nim. Rosalee zatím navštíví Tony z minulosti, který potřebuje finanční pomoc. To vyústí v konfrontaci, během které zoufalá Adalind zjistí, že lék na potlačení Hexenbiesta v ní přestává působit. Rosalee zkusí najít protilátku. (TV Prima)