Birgitte Nyborgová dochází na ozařování, ale přes nabádání lékaře nechce do svého zdravotního stavu zasvětit kohokoli z kolegů ani z rodiny. Ačkoli si to nechce připustit, léčení na ni postupně stále více doléhá psychicky i fyzicky. Do toho premiér Lars Hesselboe zaskočí politické oponenty tím, že vyhlásí parlamentní volby o půl roku dříve, než se čekalo. To vnese hektickou aktivitu do nevládních stran včetně Nových demokratů, kteří musí zorganizovat kampaň a sehnat další lidi na kandidátku. Vzhůru nohama je také mediální zákulisí. Šéf zpravodajství TV1, Torben Friis, dostává povel od programového ředitele Alexe Hjorta, že jejich zpravodajství musí během předvolebního boje vést ve sledovanosti. Vše se upíná k předvolební kampani šéfů všech politických stran.(Česká televize)
