Ji pai ying xiong

Již na první pohled je jasné, proč se "Night Market Hero" stal na Tchaj-wanu masivním hitem. Snímek glorifikující lokální sociální folklor pouličních trhů hraje na strunu národního cítění, tradice a okouzlení exotickými kořeny moderní městské existence. Nižší sociální vrstva trhovců je zde podána jako rozverné dobrosrdečné figurky, které udržují při životě národní tradice a dávají zdarma jídlo nuzákům. V souladu s tím pak makléři a politici, kteří se chtějí na zrušení trhu a vybudováním luxusních bytů na jeho pozemku obohatit, vystupují coby bezskrupulózní zlotřilci. Vyprávění podřízené tradičnímu a tradicionalistickému mýtu o outsiderech, kteří navzdory svým neduhům a společenským prohřeškům coby okouzlující hrdinové vítězí proti zvůli, je zákonitě plné naivity a schémat, ale tím vlastně jen přiznává svůj rodokmen v komerčních vodách vykalkulovaně diváckých filmů. (24.09.2011)

V tomto momente si nespomeniem na názov onoho indonézskeho filmu o záchrane starej budovy s národno-historickou hodnotou pred expanzívnym "funkcionalizmom" posadnutým developerom, ale pointa je v tom, že Night Market Hero je to isté vo fialovom. Ciže nočný trh ako miesto starých dobrých ľudských a tradičných taiwanských hodnôt v ohrození mamonom posadnutými developermi, ktorí uplácajú a podplácajú, len aby dostali potrebné hlasy a podpisy a neštítia sa ani fyzických či morálnych útokov. Ale tak, Night Market Hero by asi nemal taký nadšený ohlas, keby to celé dopadlo inak, ako v prospech popularizácie "tradičných" atraktívnych lokalít a spoločenstiev, ktoré predstavujú to najlepšie z národných vlastností - súdržnosť, solidaritu (nájdem ešte dalšie skorosynonymum?), zmysel pre "rodinu" či čo to je a tak podobne. Roztomilo postavičkové postavy, ktorých negatívne stránky sú vlastne vtipné, dokresľujú priateľský a vrúcny film. See one you ve seen them all. :) /ten indonézsky film sa volá Ruma Maida/ (04.10.2011)