Kolín - Smrt na ledě (S36E22)

Vyšetřovatelé kolínské policie Max Ballauf a Freddy Schenk se snaží rozluštit případ vraždy sportovního rozhodčího krasobruslařského svazu. Muž byl nalezen utlučený na ledě stadionu, kde vedl a podporoval několik talentovaných dívek. Při prohlídce domácí kanceláře oběti policisté objeví velké množství nahrávek dívek při bruslení. Značná část těchto nahrávek obsahuje pouze jednu z dívek – Lily Wandhovenovou. Policisté se na ni zaměří; jsou přesvědčeni, že rozhodčí, jehož vlastní žena udržovala milostný poměr s jeho bratrem, měl s Lily vztah. Případ se stává komplikovanějším, když policisté zjistí, že bratr oběti posílal trenérovi Lily peníze. Na dívku přispíval jak mrtvý rozhodčí, tak i jeho bratr...
Bratr oběti tvrdí, že spolu s bratrem dívku podporovali kvůli jejímu talentu. Syn oběti, Petr, policistům vysvětluje, že otec se na Lily upnul poté, co jeho sestru, dceru rozhodčího, srazilo v minulosti auto. Lily v noci zavolá vyšetřovateli Schenkovi s tím, že mu chce říci pravdu o smrti rozhodčího. Jenže na domluvenou schůzku nepřijde a za několik hodin je i ona nalezena mrtvá... (TV Prima)