Jian hu nu xia qiu jin

Qiu Jin, prezývaná Rytierka od zrkadlového jazera, bola raná feministka, revolucionárka a poetka pôsobiaca na konci dynastie Čching. Obhajujúc rovnoprávnosť mužov a žien, Qiu Jin verila, že pre ženy nastane lepšia budúcnosť v rámci západného typu vládnutia, namiesto skorumpovanej vlády Manchu. Fascinovaná japonskou kultúrou, v roku 1904 odišla študovať do Japonska. Neskôr sa zúčastnila neúspešného povstania proti vláde Manchu a zaplatila za to vysokú cenu. Dnes je dnes považovaná za čínsku anti-feudálnu hrdinku. (figliar)