Crazy Joe

erased

To nemusí byť pravda. Stále to môže byť blbý troll. :)

vegetol.mp

Vždyť zrovna toto má k jeho cílovce blíží mnohem víc, než jakýkoli jiný "film s tím plešatým jasoňem". Když nic jinýho, taková reakce jen dokazuje, než že je to blb nebo troll. Což vlastně souhlasí s tím, co jsem si o něm myslel doteď... :)

na příspěvěk reagoval ywo666

BrunoAnthony

Proč se intoš jako ty, sere do filmů, který nejsou jeho cílovka a pak tu ještě jakože děláš chytráka nad věcí. Proč sis radši nepustil něco od Tarkovskýho?

na příspěvěk reagoval erased

Dávám svý čestný slovo, že už se nikdy nebudu dívat na žádný film s tím plešatým jasoňem..A proč do toho zatáhli tu ploskolebou příšernou Polku??

na příspěvěk reagoval vegetol.mp

Aj najhorsi hnoj od Stathama je lepsi ako Farma a pod. !!!

AD P

lutujem ta, ked pozeras takyto hnoj, je mi ta luto

Martin741

Tak pozeraj Farmu !

na příspěvěk reagoval Martin741

tak sa do toho obula Narkoza, tak to asi pozriem napokon..... ale po ubohostiach ako Parker a Homefront sa mi furt do toho nechce

na příspěvěk reagoval AD P

Homefront jsem jeste nevidel, ale toto je fajn.

Wacoslav1

chujovina :)))

Ano je to jiné. Ještě horší :-)))))

na příspěvěk reagoval stuntmanMIKE

Martin741

toto si pozri... je to ine

Homefront a Parker boli take priserne debiliny, ze som este na toto nenasiel odvahu kukat ..... predchadzajuca Stathamova tvorba v pohode

na příspěvěk reagoval stuntmanMIKE

tak pocut rozpravat zenu po slovensky  v 38 minute filmu ma pobavilo :D

Až na to, že český (fakticky spíše slovenský vzhledem k působnosti Intersonicu) distributor použil název, s kterým byl snímek uveden i jinde v Evropě, např. ve Francii. Původní britský je Hummingbird, americký je Redemption (Hummingbird je vážně neatraktivní), evropský Crazy Joe (nejatraktivnější ze všech, propagace je totiž postavena na Stathamovi, nikoliv Knightovi). Nejde o překlad, ale několik alternativních názvů, které jsou distributory používány.

Z části jsem se touhle zavádějící kampaní zabýval v recenzi .

Tak ono to ma suvislost s filmom, lebo Jason ako vyberac vypalneho pre vietnamsku mafiu je znamy pod prezyvkou Crazy Joe...ale pouzit TOTO ako cesky distribucny nazov je fakt sila. Ja mam niekedy pocit, ze ti prekladatelia u distributorov sutazia o to, kto vymysli najdebilnejsi preklad.

Jason Statham byl jistě mnohem víc crazy v ostatních filmech, než v tomhle umírněném dramatu. Vymýšlí to nějaká studentka, důchodkyně a nebo jeptiška? Takový název by se snad nelíbil ani Bud Spencerovi (Banana Joe).

Jinak to, ale určo není poprvé co Anglickej název přeložili na jinej anglickej název viz např totok http://www.csfd.cz/film/14487-top-secret/

mzss1

Asi tak nějak jsem zlomyslnej takže to tomu filmu přeju. Nesedlo to je slabý slovo... I hate this film :-)

Wacoslav1

Jasně, nesedlo ti to, tak to bereš ten název, tomu rozumím :-)))

na příspěvěk reagoval Wacoslav1

sniper18

Souhlasím, nevím co se distributorům stalo..

sniper18

Náhodou mě se líbí :-)

na příspěvěk reagoval mzss1

Ako názov nejakej stupídnej komédie. 

na příspěvěk reagoval Wacoslav1, mzss1

Nevím co tady řešíte. Je to debilní film a tak má debilní překlad:-) To je v pořádku dobře mu tak.

BTW s tou kinopremiérou to je nějaká píčovina ne? V kinech od 14.11? LOL...

mm13

Chvalabohu som bol ten snimok ochudobneny. Ale stale mi vrta hlavou zmyslanie prekladatelov. Predstavujem si obrovsku tabulu s tisickou nazvov, do ktorej hadzu ozraty a huronsky povzbudzovany sipky.

ywo666

nie ojedinelý prípad: http://www.csfd.cz/film/222697-let-s-dance/ :-)

na příspěvěk reagoval ywo666

m.a.t.o.

Až teraz som si to všimol. Že Crazy Joe - český preklad. Vždy som považoval preklady za píčoviny tak v 50% prípadov. Ale preložiť z Angličtiny do Angličtiny. To best of. Moje predstavy ako sa tvoria preklady práve ešte zdivočeli. A to už boli teraz celkom brutálne

na příspěvěk reagoval mm13

Vykúpenie mi pripadalo ako o dost lepsi nazov, nez Crazy Joe. Distributor opat nesklamal.

na příspěvěk reagoval ywo666

tak jsem zvědav, jestli se k nám dostane Berandal do kin...

ywo666

Co naděláš, tohle budou Stathamovi dělat furt pitomý distributoři :(

To na to asi veľa ľudí pôjde, keď to už všetci, ktorých Statham zaujíma, videli. Zaujímavý ťah. Hlavne, že kopec filmov sa u nás do kín nedostane.

na příspěvěk reagoval mzss1

sniper18

Jojo v pohodě, Stathamovky vychází pravidelně co se týče DVD... jen Lundgrenovky a Van Dammovky jsou spíše když už jsou dabované vysílané na nějaké stanici, posl.dobou AXN..

mzss1

Pochopil si to správne, ja len, že týmto je to vlastne potvrdené. Inak som nevedel, či vyšli všetky jeho filmy, preto som sa aj vyjadril, síce občas nejaký uvidím v obchode, ale to hneď vyhodím z hlavy, lebo ma nezaujímajú. 

na příspěvěk reagoval mzss1

sniper18

Nevím přesně co máš na mysli, ale každá Stathamovka vyjde na DVD :) Možná jsem to pochopil neúplně.

na příspěvěk reagoval sniper18

sniper18

Nič nie je isté. :)

Ale aspoň je teraz isté, že to vyjde na DVD. A toto je jediný Stathamov film za dlhé roky, ktorý by som si zaradil do zbierky.

na příspěvěk reagoval mm13, mzss1

Cože ??? V kinech od 31.října 2013 ? No tak to je hodně dobrý úlet :-))) Pitomá distribuce, Mechanika taky pěkně zkurvili... tohle Stathamovi nepřeju :(

ywo666

Hele, mrkni co píšu v komentáři. Ten film není, pro všechny, spíš pro fandy Jasona a pro výjimky, Jason by měl fakt točit akční filmy, né zkoušet herectví, ale já jsem fakt fanda Jasona, žeru ho ve všem, kde ho uvidím. Wacovi se nedivím, že má takové hodnocení... 

To som spravil raz, že som vypil niekoľko pív pred filmom. Jednalo sa o pirátov z Karibiku 3 a smiali skôr ako vôbec začal film. Ľudia sa pobúrene otáčali a robili pssst. A za ten nekonečený film som bol šťať asi 4-5 krát. A nepamútám si z neho nič, len že sme sa dobre bavili, Odvtedy som to nevidel a skutočne neviem, či nás bavil film alebo promile.

na příspěvěk reagoval Ouwen

Wacoslav1

Jenom dementí prezident no :D Uvidiš, já budu na dovče, tak si to užija do kina potom na to jít nehodlám, z toho filmu mám velmi špatný pocit...a to na recenze nedám a Emericha mám rád, takže takhle...

mzss1

No jo no :-D Nezbejvá mi než doufat, že si příští tejden na White house down spravím néladu. Sice to bude asi taky kravina, ale tipuju, že pšíšernější než příšerný příšerky to snad nebude :-)

na příspěvěk reagoval mzss1

Wacoslav1

To teda jo! No já se smál často, skřek toho mláděte, pamatuješ ? :))))

na příspěvěk reagoval Wacoslav1

mzss1

A občas si se mě zeptal kolik je hodin. Já se přiznám, že ani na Lesním duchovi a to byla ultrasračka jsem takhle často nekoukal na hodinky a nemodlil se aby už byl konec :-) Ale tak jo občas jsem se taky uchechtnul spíš jsem nechápal na co jsme to vlezli. Aspon, že to bylo zadarmo muset za to platit to bych byl teprve nasranej :-)

na příspěvěk reagoval mzss1

Wacoslav1

Jo to chápu, to dělaly ty pivka :-))) Hodně tekutin :D Ještě ke všemu to byla traparna, že jsem se furt chechtal!

na příspěvěk reagoval Wacoslav1

mzss1

Taky jsme se málem pochcali nezapomen dodat :-) Bejt to o půl hodiny delší tak nevim nevim...

na příspěvěk reagoval mzss1

ywo666

Uvidiš sám, jako ja neviděl Transofrmers a chystám se na ně, ale zde mě štvalo i parodické pojatí. Dementní postavy a příšery byly trpané, no uvidíš, ale až uslyšíš skřek mládětě a nepochopitelný děj...no přeji ti at se ti to líbí, já s wácou v kině umíral :D Aspon jsem se málem podělal smíchy :D

na příspěvěk reagoval Wacoslav1

mzss1

Vychádzam z toho, že mám rád Transformers, Godzillu aj japonský Evangelion. Takže by bolo divné keby sa mi to nepáčilo. No všeobecne vlažné prijatie ma vcelku zaskočilo a značí to, že s filmom nie je niečo v poriadku. Neviem o tom, že by som dal filmu menej ako 4 keď som sa už uríčil ísť do kina. Takže ak dám tri, tak Del Torovi otrieskam hračkárskeho dinosaura o hlavu.

na příspěvěk reagoval mzss1

ywo666

Třeba se ti bude líbit. Hele je to individuální. Já a mzss1 jsme spolu byly na projekci a ještě dlouho potom co to skončilo jsme ten film nemohli rozdejchat, ale může ti sednout kdoví...