Epizoda 2 (S05E02)

Začátek 60. let přinesl dosud nebývalou prosperitu, ne každý se však mohl těšit z jejích plodů. Své o tom ví těhotná Stella Beckettová, jejíž manžel Johnny je předákem v docích považován za flákače. Že je cesta do pekla dlážděná dobrými úmysly osud připomene sestře Evangelině. A zatímco se Barbara pomalu sbližuje s Tomem, její spolubydlící sestra Craneová se vrhá se zápalem sobě vlastním do kurzů španělštiny. (Česká televize)